Translation for "быть переоценены" to english

Быть переоценены

• be overrated
• be re-evaluated

Translation examples

be overrated

Поэтому, как представляется, необходимость неотложного задержания этих лиц оказалась переоценена, а масштабы операции были необоснованными.
It would therefore appear that the need to apprehend these persons urgently was overrated and that the scale of the operation was not justified.

У части сотрудников с фиксированным сроком трудового договора, которые получили рейтинг "успешно соответствует ожиданиям", возникли определенные опасения; некоторые из них утверждали, что либо чувствуют себя недооцененными по сравнению с их коллегами, либо что их коллеги, возможно, были несправедливо переоценены, что поставило их в невыгодное положение.
Concern has arisen on the part of staff with fixed-term status who receive a rating of "successfully meets performance expectations"; some have said that they either feel underrated in comparison with their peers, or that their peers may have been unfairly overrated, placing them at an unfair disadvantage.

— А что, если вы переоценили Гарсиа?
“What if Garcia's overrated?

Вашу проницательность не переоценили.
Your perception has not been overrated.

— Уверенность можно переоценить, — пробормотал его отец.
“Certainty,” his father murmured, “can be overrated.”

— Да? — без энтузиазма отозвался Редмон. — Помоему, его переоценили.
“Yeah?” Redmon said, unimpressed. “He’s overrated.

Некоторые части-да, но, в целом, даже первый явно переоценен.
_Parts_ are, but even the first one is overrated.

— Вчера я подвернул лодыжку — переоценил себя.
“I twisted my ankle yesterday,” Pritchard said. “Overrated myself.

несколько лет назад я сам был недооценен и переоценен в одно и то же время.
some years back I myself was both underrated and overrated at the same time.

А он считает, что Конрада переоценили, Мелвилл, мол, гораздо выше Конрада.
He thinks Conrad is overrated. Melville, he tells me, is infinitely superior.

Критику следовало знать всего одно правило: все, что не недооценено, – переоценено.
There was only one rule you had to know about being a critic, which was that everything that isn’t underrated is overrated.