Translation for "быть первым заказом" to english

Быть первым заказом

• be the first order

Translation examples

be the first order

- разработка и рассмотрение общего плана закупок аппаратурного обеспечения, а также рассмотрение первого заказа на оборудование;
- Develop and review an overall hardware procurement plan and review first order of equipment

Для МЦД: - разработка и рассмотрение общего плана закупок аппаратурного обеспечения, а также рассмотрение первого заказа оборудования;
For IDC - Develop and review an overall hardware procurement plan and review first order of equipment

Хотя покупатель произвел дополнительные платежи, к октябрю 2003 года была уплачена лишь покупная цена автомобилей по первому заказу.
Though the buyer had made additional payments, only the purchase price of the cars of the first order had been paid completely by October 2003.

Такая серьезная задержка давала продавцу основания опасаться, что вторая партия также останется неоплаченной, и давала ему право приостановить поставку товара по второму заказу до тех пор, пока не будет полностью оплачен первый заказ.
Such a severe delay justified the seller's concern that the second order would also not be paid and entitled the seller to suspend the delivery of the second order until receiving a full payment for the first order.

Первый заказ всегда оказывался незначительным.
The first order is usually a small one.

— Да, первый заказ просрочен уже на целую неделю.
“Yes, the first order is a week late.”

Джуд вернулась, выставила на стойку пустые кружки, поставила на поднос свой первый заказ.
Jude came back, began unloading the empties, loading the first order.

И после того, как он получил свой первый заказ, он заболел воспалением легких и умер через десять дней.
After receiving his first order, he fell ill with pneumonia and died ten days later.

Через три дня после его возвращения в кабинет военно-воздушные силы Ирана сделали первый заказ на ракеты "Нармко" "кестрел".
Three days after arriving back at his desk, the Iranian Air Force made their first order of the Narmco Kestrel missiles.

Хэнк Крейзел, по самым скромным подсчетам, должно быть, стоил миллиона два-три. – А этот твой приятель из отдела закупок, – сказал Бретт, – тот, что дал тебе первый заказ, ты с ним еще встречаешься?
He supposed, conservatively, Hank Kreisel must be worth two or three million dollars. "Your friend in Purchasing," Brett said. "The one who gave you the first order.