Translation for "быть очень общим" to english

Быть очень общим

• be very general

Translation examples

be very general

Он носит очень общий характер.
It was drawn up in a very general manner.

Однако все они являются очень общими и расплывчатыми положениями.
But these are all very general and vague provisions.

[Очень общее описание, было бы полезно привести примеры]
[very general, an example may be helpful]

6. Вышеприведенное описание является очень общим.
6. The above description is very general.

Уравнение 1 выражает данное определение в виде очень общей формулы.
Equation 1 formalizes this definition in a very general fashion.

Представляется предпочтительным дать очень общую ссылку на обычную процедуру урегулирования споров>>.
It seems preferable to make a very general reference to the usual procedure for the settlement of disputes".

Этот документ вызвал у меня некоторые очень общие мысли, которыми, на мой взгляд, стоило бы поделиться.
This document has led me to some very general reflections which I believe it useful to share.

28. Ответ на его вопрос относительно редактора гна Лешкова носил очень общий характер.
The reply given to his question about the editor Mr. Leshkov had been very general.

Согласно автору, Провинциальный суд принял показания неопределенного или очень общего характера как доказанный факт.
According to the author, the Provincial Court accepted statements of a vague or very general nature as proven fact.

47. В очень общем смысле, разрешение на использование услуги третьей стороны должен давать какой-либо из торговых партнеров.
47. In a very general sense, authorization to use a third party service should be granted by either trading partner.

Это очень общий смысл.
It is a very general term.

В графе «возможная патология» в очень общем виде указаны типы и уровни патологии, которые могут возникать по мере того как самость проходит через каждую из базовых волн.
refers in a very general way to the types and levels of pathology that can occur as the self navigates each of the basic waves.

А это дает нам, как я уже говорил, около шестнадцати очень общих типов духовного опыта: психическое, тонкое, каузальное и недуальное состояния, наполняющие архаическую, магическую, мифическую и рациональную структуры.
This gives us, as I said, a grid of around sixteen very general types of spiritual experience: psychic, subtle, causal, and nondual states poured into archaic, magic, mythic, and rational structures.

Действительно, помимо немногих очень общих принципов, которые, как вы утверждаете, он поддерживает (например, что меридиан важен), сам Гокелин совершенно ясно заявлял, что его данные не соответствуют традиционным астрологическим схемам».
Indeed, apart from a few very general principles, which you quote him to support (e.g., the meridian is important), Gauquelin himself was very clear that his findings did not fit traditional astrological patterns.

К концу следующего дня он болезненно ощущал недостаточность своего культурного запаса, который состоял из двух очень общих учебников по истории галактики, одной книги по истории Цетаганды и одного художественного головидеофильма под названием «Дикая звезда любви».
By the end of the next day he was becoming painfully aware of the inadequacy of a cultural education that consisted of two very general galactic histories, a history of Cetaganda, and a fiction holovid titled "Love's Savage Star"

в большинстве случаев, развитие — например, когнитивное, моральное или развитие самости — в действительности проходит через пять, шесть, семь и более стадий, но практически в каждом случае эти стадии в очень общем виде совпадают с уровнями Великого Гнезда.
in most of the cases—cognitive, self, and moral, for example—development actually goes through five, six, seven or more stages, and in virtually every case, those stages, as far as they go, match in a very general fashion the levels in the Great Nest.

Эти функциональные группы базовых структур я привожу под очень общими названиями, которые также перечислены в левой колонке всех таблиц: (1) сенсомоторная группа; (2) фантазменно-эмоциональная (или эмоционально-сексуальная) группа; (3) репрезентирующий ум (аналогичный общему дооперационному мышлению); (4) ум правила/роли (аналогичный конкретно-операционному мышлению), (5) формально-рефлексивное; (6) зрительно-логическое, (7) психическое, (8) тонкое, (9) каузальное и (10) недвойственное.13 И снова, это просто ориентирующие обобщения, но они дают нам удобный способ оперировать с огромным количеством данных и свидетельств.
These functional groupings of basic structures I represent with some very general names, which are also listed on the left column in all the charts: (1) sensorimotor, (2) phantasmic-emotional (or emotional-sexual), (3) rep-mind (short for the representational mind, similar to general preoperational thinking, or “preop”), (4) the rule/role mind (similar to concrete operational thinking, or “conop”), (5) formal-reflexive (similar to formal operational, or “formop”), (6) vision-logic, (7) psychic, (8) subtle, (9) causal, and (10) nondual.13 Again, these are simple orienting generalizations, but they offer us a convenient way to deal with a great deal of data and evidence.