Translation for "быть очень веселым" to english

Быть очень веселым

• to be very cheerful
• be very fun

Translation examples

to be very cheerful

Но тогда у нас будет не очень веселый обед, не так ли?
But it's not likely to be a very cheerful dinner, is it?'

Он был очень весел и говорил, что в Штатах чудесно.
He was very cheerful and said the States were wonderful.

– Нет, наша страна очень весела и радостна.
"Our land is very cheerful and full of joy.

У нее было очень веселое лицо, так и подмывало улыбнуться ей в ответ.
She had a very cheerful face, and he found himself smiling back at her.

— Вот именно. Антонина улыбнулась очень весело. И покачала головой.
"Precisely." Antonina's smile turned into a very cheerful grin. She shook her head.

Как и жена, он оказался очень веселым и неформальным человеком.
Like his wife, he seemed a very cheerful man, and he wasn’t very big on formality either.

— Вроде, знакомый, — ответила она. — Он был очень веселым и напомнил мне продавца, из тех, что ходят по домам.
“Sort of familiar,” she replied. “He was very cheerful, and he reminded me of a salesman.

Любочка, напротив, была очень весела и говорила за обедом, что она знает отличный секрет, который, однако, она никому не расскажет.
Lubotshka, on the contrary, was very cheerful, and told us after luncheon that she knew of a splendid secret which she was going to tell no one.

Она ему больше не звонила и уехала очень веселая, накупила кучу платьев, и все светлых тонов, хотя была середина зимы, но она сказала, что там жара и все время будет светить солнце.
She didn't ring him up no more, and she went off very cheerful with a lovely lot of new clothes--all light colours, although it was the middle of winter, but she said it would be all sunshine and hot out there."

— Действительно, места здесь не очень веселые! — Сыщик повел плечами, глядя на мрачные склоны холмов и туман, озером разлившийся над Гримпенской трясиной. — А вон где-то горит огонек.
"My word, it does not seem a very cheerful place," said the detective with a shiver, glancing round him at the gloomy slopes of the hill and at the huge lake of fog which lay over the Grimpen Mire.

be very fun

– он задумался, как правильно сказать по-английски, – очень весело.
He groped for the right English, very fun.