Translation for "быть отправлен в тюрьму" to english

Быть отправлен в тюрьму

• be sent to jail
• it is sent to prison

Translation examples

be sent to jail

Сообщается, что 14 августа 1997 года он был отправлен в тюрьму.
He was reportedly sent to jail on 14 August 1997.

25. Одним из основных факторов, влияющих на то, будет ли женщина отправлена в тюрьму, является ее расовое происхождение.
One of the major factors determining whether a woman is sent to jail is her race.

Как известно, в конце концов Вредные парни либо все бывают убиты, либо отправлены в тюрьму.
And in the last chapter, the Bad Guys should all be killed or sent to jail.

Не стоит, пожалуй удивляться тому, что он довольно скоро совершил свое первое убийство, был осужден и отправлен в тюрьму.
It is perhaps not odd that he committed his first murder soon, and was convicted and sent to jail.

it is sent to prison

Обвиняемый был экстрадирован в Соединенные Штаты, где он был осужден и отправлен в тюрьму.
The accused was extradited to the United States, where he was convicted and sent to prison.

Несколько удивительно звучит утверждение о том, что не было случаев, когда человек был бы отправлен в тюрьму за неуплату долга.
The affirmation that there had been no cases in which a person had been sent to prison for non-payment of debt was somewhat surprising.

Она нуждалась в помощи, которую получила от членов Союза матерей и церкви, и ее муж был отправлен в тюрьму.
She needed and received a lot of support from Mothers' Union members and church members and her husband was sent to prison.

Однако в определенных случаях должник, против которого вынесено судебное решение, может быть отправлен в тюрьму за преднамеренное невыполнение судебного решения.
But in certain cases a judgement debtor may be sent to prison for wilful failure to comply with the judgement.

Хотя несовершеннолетние в возрасте до 16 лет не подлежат уголовной ответственности, по инициативе судей и обвинения они могут быть отправлены в тюрьму.
Although not criminally liable, minors below the age of 16 could be sent to prison at the instigation of judges and the prosecution.

Фактически очень малое число несовершеннолетних было отправлено в тюрьмы: в 1999 году среднее число заключенных в возрасте 15 - 17 лет составляло по состоянию на один любой день 12 человек.
Very few juveniles were in fact sent to prison: in 1999, the average number of prisoners between 15 and 17 years of age on any one day had been 12.

24. ГИКТНД заявила, что лица в возрасте 17 лет могут быть отправлены в тюрьму, где телесные наказания являются законными в качестве дисциплинарной меры согласно статье 37 Закона о тюрьмах 1957 года.
24. GIEACPC stated that persons aged 17 may be sent to prison where flogging is lawful as a disciplinary measure under article 37 of the Prison Act 1957.

Согласно сообщениям, всего за несколько месяцев с июля 1949 года до весны 1950 года, когда США готовились к нападению на северные районы и наращивали свою фашистскую кампанию, были убиты 109 000 ни в чем не повинных людей, а 118 600 человек были отправлены в тюрьмы.
It was reported that 109,000 innocent people were killed and 118,600 were sent to prison in a just few months from July 1949 until spring 1950, the period when the US was preparing the aggression to the north while stepping up the fascist campaign.

Быть замужем за человеком, который отправлен в тюрьму за изнасилование, может оказаться тяжелой ношей.
It may prove to be quite a burden to be married to a man who was sent to prison for rape.

Алоиз публично унижен, обвинен в убийстве своих друзей и отправлен в тюрьму.
Aloysius had been publicly humiliated, charged with the murders of his own friends, sent to prison.

Так они сказали. Единственный сын Джейн, мой племянник, был обвинен в пособничестве и отправлен в тюрьму в Бостон, и он через год умер.
So they said. Jane's own son-my nephew-was accused of evils and sent to prison in Boston, and he passed away there a year later.