Translation for "быть отклонять" to english

Быть отклонять

• be reject
• have to reject

Translation examples

be reject

Рекомендация отклоняется.
Recommendation rejected.

Данная рекомендация отклоняется.
This recommendation is rejected.

— О, мне приходилось слышать, — перебил ее мистер Коллинз с выразительным жестом, — что молодые леди, когда мужчина впервые просит их составить его счастье, нередко отклоняют предложение, которое в глубине души готовы принять.
replied Mr. Collins, with a formal wave of the hand, “that it is usual with young ladies to reject the addresses of the man whom they secretly mean to accept, when he first applies for their favour;

— Я отклоняю твоё предложение!
“I reject your offer!”

Но я не уполномочен принимать или отклонять его.
However, it is not one that I am able to accept or reject.

До тех пор запросы будут отклоняться.
Appeal before that time will be rejected.

Винсента К.Паркмена отклоняли безоговорочно.
Vincent C. Parkman was rejected as an agent out of hand.

— Его двоичный фокус-покус лопнул. Мы отклоняем.
“His binary bag was a bust. We reject.”

- Значит, мое предложение дружбы отклоняется? – спросила она.
"My offer of friendship is rejected, then?" she said.

Все протесты со стороны Светлых заранее отклоняются.
All protests from the side of the Light Ones are rejected in advance.

– Я не говорил, что отклоняю ваше предложение, адмирал, – сказал Миатамия.
"I never stated that I rejected your offer, Grand Admiral," Miatamia said.

Очень мучительно отклонять предложения, и я бы предпочла, чтобы их совсем не делали.
It's a very painful thing to have to reject proposals, and I would much rather that none were made;

Тело отлично знало, чего оно жаждет, но мой рассудок отклонял каждую его мольбу.
While my body knew what it craved for, my mind rejected my body’s every plea.