Translation for "быть оптимистом" to english

Быть оптимистом

verb

• optimize

Translation examples

optimize verb

Сегодня мы находимся здесь потому, что мы -- оптимисты.
We are here today because we favour optimism.

Вопреки основаниям для пессимизма, я остаюсь оптимистом.
Despite reasons for pessimism, I hold fast to optimism.

Позвольте нам поэтому быть оптимистами и верить в человека.
Let us therefore have the optimism to believe in our species.

В начале любой новой эры идет борьба между оптимистами и пессимистами.
At the start of any new era, optimism struggles with pessimism.

Но, будучи неизменным оптимистом, он считал, что государства-члены сделают выбор в пользу перемен:
But, being a man of unstoppable optimism, he believed that Member States could opt for change:

Может, попробуем быть оптимистами?
Can we try some optimism?

Такова безграничная глупость оптимистов.
Such is the astounding stupidity of optimism.

Викторианцы отнюдь не были наивными оптимистами.
There was no foolish optimism about the Victorians.

За личиной тучного оптимиста скрывался холодный, расчетливый и безжалостный убийца.
The fat and incurable optimism hid a lean, conscienceless killer.

Очень трудно быть оптимистом в жизни, где оптимизм никогда не поощряется.
It was hard to be optimistic in a life where optimism had never been rewarded positively.

– В самое темное время тебе говорили, что ты оптимист, – возразила она. – Где же теперь твой оптимизм?
"It was said of you that you are an optimist at the darkest time," the warrior-woman declared. "Where’s that optimism now?

Они позволяют себе быть оптимистами, и это невероятная глупость, ибо я убеж ден, что всех уничтожат.
They had let themselves fall into a stupid kind of optimism, but I know for sure that we will all be destroyed.

Я часто повторяю себе фразу, которую однажды сказал Файтельзон: "У человека недостаточно воображения, будь он пессимист или оптимист".
Feitelzohn once said something I often repeat: “A man has no imagination either in his pessimism or his optimism.”

Что человек, стоявший на пороге смерти, которому удалось выкарабкаться и продолжить вести то, что принято называть нормальной жизнью, — оптимист уже по определению.
I’ve found that when a man steps back from very nearly dying and resumes what can be called a normal life, optimism is almost an automatic response.”

В полдень нужно быть оптимистом, чтобы поверить, что эта живая маскировка способна скрыть дома от взгляда из космоса, – а среди Шести оптимизм считается легкой разновидностью ереси.
At noon it took an optimist to think the screen would hide the buildings against a resolute scan from space — and among the Six, optimism was viewed as a mild type of heresy.

В ответ он нарек меня неизлечимым оптимистом. Но это был не оптимизм — это было глубинное осознание того, что, несмотря на то, что мир продолжает деловито рыть себе могилу, еще есть время радоваться жизни, веселиться, совершать безумства, работать или не работать.
He used to say I was an incurable optimist, but it wasn’t optimism, it was the deep realization that, even though the world was busy digging its grave, there was still time to enjoy life, to be merry, carefree, to work or not to work.