Translation for "быть обратно пропорциональна" to english

Быть обратно пропорциональна

• be inversely proportional
• be inversely proportional to

Translation examples

be inversely proportional

Его значение обратно пропорционально размеру района.
Its importance is inversely proportional with the size of the area.

Величина индекса обратно пропорциональна уровню изученности и уверенности.
The value of the index is inversely proportional to the level of knowledge and confidence.

Популярность различных видов волокна, как правило, обратно пропорциональна их экологичности.
The popularity of fibres has tended to be inversely proportional to their sustainability.

Стоимость доступа к Интернету и широкополосной связи обратно пропорциональна уровню развития.
The cost of Internet and broadband access was inversely proportional to the level of development.

Доля государств, которые приняли соответствующие меры, была обратно пропорциональна уровню национального благосостояния.
The proportion of Governments addressing this issue was inversely proportional to the wealth of the countries.

Биологическая доступность пентахлорбензола обратно пропорциональна содержанию в почве или отложениях органических углеродов.
Bioavailability of pentachlorobenzene is inversely proportional to the organic carbon content of the soil or sediment.

Однако практические результаты, как представляется, обратно пропорциональны растущему числу планов и учреждений.
However, practical results seem to be inversely proportional to the growing number of plans and institutions.

50. Не вызывает сомнения, что культурное богатство коренных народов обратно пропорционально уровням их доходов.
50. It was evident that the cultural wealth of indigenous peoples was inversely proportional to their income levels.

Во многих отношениях создается даже впечатление, что он следует кривой, обратно пропорциональной расширению его мандата.
In many respects, its trend even appeared to be in inverse proportion to the growth of its mandate.

выражение «величина X обратно пропорциональна Y» означает, что, когда Y умножается на произвольное число, X делится на это же число.
‘X is inversely proportional to Y’ means that when Y is multiplied by any number, X is divided by that number.

Что касается искусства молитвы, то здесь мудрость обратно пропорциональна ее длительности».
And as regards the art of prayer, wit runs inversely proportional to length.’ ”

Продвижение по службе, Тедди, – указывает он, – обратно пропорционально знаниям.
“Promotion, Teddy, I would say, is in inverse proportion to knowledge,” he pontificates.

- Истинное величие, - звучно говорил он, - обратно пропорционально немедленному успеху.
‘True greatness,’ he was saying sonorously, ‘is inversely proportional to myahr immediate success.

Сила активации нейронов обратно пропорциональна количественному фактору памяти.
The strength of neuronic activation varies in inverse proportion to the quantative memory factor.

Что же произошло с нашим идеальным газом, давление которого обратно пропорционально его объему?
What has happened to our perfect gas, with its pressure inversely proportional to volume?

В целом, его взаимоотношения с людьми складывались обратно пропорционально их местной значимости, и ответное отношение было таким же.
Usually, the sweeper got on with people in inverse proportion to their local importance, and the reverse was true.

Он утверждал, что скорость сжатия любого тела в двиндларе обратно пропорциональна его массе.
It stated, simply, that the rate of shrinkage of any body within a dwindlar was inversely proportional to its mass.

Я заметил, что в таком климате разум и одежда имеют друг к другу обратно-пропорциональное отношение.
and I remarked that in such a climate wisdom and clothing might bear an inverse proportion to one another.

Это было единственным способом справиться с напряжением, постоянно возраставшим обратно пропорционально расстоянию до места назначения.
It was the only way to deal with the tension that grew in inverse proportion to the distance from their final destination.