Translation for "быть облагаются подоходным налогом" to english

Быть облагаются подоходным налогом

• be taxed
• be subject to income tax

Translation examples

be subject to income tax

Пособия облагаются подоходным налогом, а их размеры ежегодно корректируются на текущей основе в зависимости от роста индекса потребительских цен.
Benefits are subject to income tax and ongoing payments are adjusted annually based on increases in the Consumer Price Index.

соответственно, родители, у которых после 1 января 2011 года появился на свет ребенок и которые в год, предшествовавший его рождению, получали в течение 12 месяцев доход, облагаемый подоходным налогом, в период с 1 января по 30 сентября 2012 года получили следующие права, которыми они могли воспользоваться на факультативной основе:
Thus, parents with children born after January 1, 2011, in the year prior to childbirth, have received for 12 months income subject to income tax, optionally benefited from 1st January to 30 September 2012, from the following rights:

Лица, обладающие правом на получение этого пособия и получавшие доход в виде заработной платы, заработка от индивидуальной трудовой деятельности или фермерского хозяйства, облагаются подоходным налогом до достижения ребенком годовалого возраста; они также имели право на получение ежемесячной субсидии на трудоустройство в размере 500 лей на остальной период до достижения ребенком двухлетнего возраста.
Persons entitled to this benefit who received income from wages, self-employment or farming are subject to income tax prior to the child reaching the age of one year, and were entitled to an monthly insertion incentive equal to the amount of 500 lei for the remainder of the child reaching the age of two years.