Translation for "быть не в состоянии оплатить" to english

Быть не в состоянии оплатить

• be unable to pay

Translation examples

be unable to pay

Если ответчик не в состоянии оплатить услуги адвоката, государство предоставляет адвоката бесплатно.
A lawyer was provided by the State free of charge if a defendant was unable to pay.

Государство может также освободить от уплаты судебных сборов, если иностранец не в состоянии оплатить их.
A State may also waive court fees if the alien is unable to pay them.

a) если одна из сторон дела не обладает необходимыми средствами и оказывается не в состоянии оплатить услуги адвоката;
If one party to the action is impoverished and unable to pay the attorneys' fees;

29. Большинство граждан Камбоджи не в состоянии оплатить услуги по юридическому представительству и юридические консультации.
29. The majority of Cambodia's citizens are unable to pay for legal representation and advice.

Во многих случаях женщины, которые не в состоянии оплатить эту пошлину, по их просьбе освобождаются от ее уплаты.
In many cases, women unable to pay the fee are exempted from paying it upon their request.

Кроме того, обвиняемые имеют право на бесплатные услуги защитника, если они не в состоянии оплатить их.
Furthermore, defendants could have lawyers assigned to them free of charge if they were unable to pay.

После окончания срока их тюремного заключения самые бедные остаются в тюрьме, поскольку они не в состоянии оплатить свои штрафы.
After having served their term in prison, the poorest remain there because they are unable to pay their fines.

31. Как говорится в статье 21 Устава, обвиняемый имеет право на юридическую помощь только в том случае, если он не в состоянии оплатить свою защиту.
31. As stated in article 21 of the Statute, accused are only entitled to legal aid if unable to pay for their defence.

Однако если жители районов с более низкими доходами не в состоянии оплатить предоставляемые услуги по той же цене, оказывается, что проект не является самоокупаемым.
However, if lower-income areas fail to pay the same price for the services, the project may become unable to pay for itself.

Со своей стороны государство и другие субъекты предлагают стипендии и кредиты для финансовой поддержки тех учащихся, которые не в состоянии оплатить свою учебу.
In exchange, the State and other organizations offer scholarships and systems of loans to finance the studies of students who are unable to pay the fees.