Translation for "быть намного быстрее" to english

Быть намного быстрее

• be much faster

Translation examples

be much faster

По сравнению с 2000 годом число таких женщин снизилось намного быстрее, чем число мужчин.
Compared to 2000, the number of such women has gone down much faster than that of men.

На уровне политики, законодательства и институциональных преобразований правительства продвигались вперед намного быстрее, чем в области экономической жизни.
At the level of policy, legislation and institutional change, Governments have moved much faster than improvement in economic life.

Мы глубоко убеждены в том, что, когда это будет сделано, переговоры, скорее всего, пойдут намного быстрее, чем до сих пор.
It is our considered view that once this is done, negotiations are likely to proceed at a much faster rate than has been the case so far.

Этот процесс удалось бы завершить намного быстрее, если бы не обширность территории, заминированной ТОТИ, - примерно 5 000 кв. км.
This process would have been executed much faster if not for the extensive mining of the area by the LTTE approximating to 5,000 sq.km.

Образовательный уровень населения Нидерландов значительно возрос, однако среди женщин этот уровень возрастает намного быстрее, чем среди мужчин.
The educational level of Dutch residents has increased across the board, but among women this increase has happened much faster than among men.

50. Стороны, не действующие в рамках статьи 5: в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, ГХФУ были сокращены намного быстрее, чем это предусмотрено Монреальским протоколом.
Non-Article 5 Parties: HCFCs in non-Article 5 Parties have been reduced much faster than required by the Montreal Protocol.

Масштабы нищеты на Африканском континенте растут намного быстрее, чем гделибо еще, и я хотел бы обратиться к развитым странам с призывом активизировать свою поддержку развивающимся странам, оказавшимся в трудном положении.
Poverty is growing in the continent of Africa much faster than anywhere else, and I would like to appeal to the developed countries to increase their support of developing countries in difficulty.

В случае пожара на грузовом автомобиле температура может нарастать намного быстрее, особенно если речь идет о воспламенении высокогорючих и жидких или легкосжижаемых материалов, даже если для целей перевозки они не относятся к разряду опасных грузов.
A heavy vehicle fire may produce a much faster temperature rise than the curve, particularly if highly combustible and liquid or readily liquefied goods are involved, even if they are not classified as dangerous for carriage.

Представление сведений в электронном виде позволит намного быстрее собирать статистические данные о применении принудительных мер, и это улучшит одно из средств, применяемых в качестве основы для текущего процесса общего развития психиатрии.
Electronic reporting will enable much faster compiling of statistics on the use of coercive measures, and this will improve one of the tools being used as a basis for the ongoing process of developing psychiatrics generally.

31. Было упомянуто, что Сенегал обязался предпринять мероприятия по техническому обследованию и разработать процедуру аннулирования, что позволило бы продвигать процесс осуществления намного быстрее, чем это предполагается в пределах объема времени, запрошенного Сенегалом, и более затратоэффективным образом.
31. It was recalled that Senegal had committed to undertake technical survey activities and to develop a cancellation procedure which could result in implementation that proceeds much faster than that suggested by the amount of time requested by Senegal and in a more cost-effective manner.

— А это намного быстрее? — Да.
They are much faster? Yes.

И, что удивительно, все заработали намного быстрее.
It’s amazing how much faster they worked.

Здесь время течет быстрее... намного быстрее.
Time moves faster here… much faster.

- Фейри восстанавливаются не так, как люди, намного быстрее.
Fey heal differently from humans, much faster.

Но его движения сковывались болью, а Ленгар был намного быстрее.
But the stranger was slowed by pain, and Lengar was much faster.

— С ним все происходит быстрее, — сказала Грейс. — Намного быстрее.
“It’s all happening faster with him,” Grace said. “Much faster.

Но намного быстрее переместиться сразу на место.
But it's much faster just to go directly to what you want.

— Эта мебель думает намного быстрее, чем человеческий мозг.
This furniture thinks much faster than a human brain.