Translation for "быть налогообложением" to english

Быть налогообложением

• be taxable
• be tax

Translation examples

be taxable

Пособия не подлежат налогообложению.
Benefits are not taxable.

В противном случае ее доход подлежит налогообложению.
Otherwise, its income is taxable.

Ставка налога на подлежащие налогообложению доходы после разрешенных вычетов составляет 10 процентов на первые 2000 фунтов подлежащих налогообложению доходов, 20 процентов на следующие 2000 фунтов подлежащих налогообложению доходов и 25 процентов на все доходы свыше указанных сумм.
Rates of tax on taxable income after allowed deductions are 10 per cent for the first £2,000 of taxable income, 20 per cent for the next £2,000 of taxable income and 25 per cent thereafter.

Последние подлежат налогообложению по статье 11 Типовой конвенции.
The latter will be taxable under article 11 of the Model.

Премии выплачиваются применительно ко всей заработной плате, подлежащей налогообложению.
Premiums must be paid on all taxable wages.

194. Невозвращаемая часть пенсионного пособия по старости подлежит налогообложению.
The part of the old age security pension that is not reimbursed is taxable.

Они, строго говоря, не были заработной платой и, следовательно, не могут подлежать налогообложению.
They were not, strictly speaking, pay and, as a result, were not taxable.

* налог на недвижимость - 1% от стоимости недвижимости, подлежащей налогообложению;
* real estate property tax - 1% on property taxable value;

be tax

Налогообложение заработной платы (предыдущее название: "Налогообложение/доходы наемных работников"):
Taxing Wages (previously entitled `The Tax/Benefit Position of Employees'):

Эти ставки отличаются от ставок налогообложения, используемых для Фонда уравнения налогообложения.
This is different from the tax assessment rates used in conjunction with the Tax Equalization Fund.

Нас больно ударил закон о реформе налогообложения.
The Tax Reform Act is hurting us.

– Но эти потери возникают при любом виде налогообложения, так?
“But these consequences come with every type of tax, don’t they?

— Попробуем найти. Налогообложение в графстве Даллас?
“We’ll try. Tax assessor records for Dallas County?”

Сотни миллионов, не подлежащих налогообложению, в сейфах, в банке.
Millions and millions, tax free and safe in the bank.

Нужно было мне пойти в юристы по налогообложению, в консультанты по инвестициям.
I should have been a tax lawyer, investment counselor.

В Афинах обязанности хорега входят в налогообложение богатых горожан;
In Athens, choregos duties are a tax levy on rich men;

Бухгалтер миссис Лонгерман принес ей кругленькую сумму, не подлежащую налогообложению.
Mrs. Longerman’s accountant had brought her a tax-free capital gain.

Уровень налогообложения, вводимый инфляцией, никем не фиксирован: его невозможно определить заранее.
The rate of tax imposed by inflation is not a fixed one: it cannot be determined in advance.

Если ты не поработаешь в департаменте по налогообложению, ты не сможешь быть хорошим юристом в области налогов;
If you haven't worked for the IRS, you can't function very well in tax law;