Translation for "быть нажата" to english

Быть нажата

• to be pressed
• be pressed

Translation examples

to be pressed

5.6.6.2.1.1 изнутри, например путем нажатия кнопки или прохождения через световой барьер, и
5.6.6.2.1.1. from inside, for example by pressing a pushbutton or passing a light barrier, and

Пряжка должна расстегиваться путем нажатия либо кнопки, либо аналогичного устройства.
The buckle shall be released by pressing either a button or a similar device.

"Для достижения желаемого результата символы должны быть нажаты в определённом порядке".
"The symbols have to be pressed in a specific order for the desired result to be achieved".

При нажатии кнопки “Пить” машина мгновенно, но и чрезвычайно подробно, исследует вкусовые сосочки объекта, производит спектроскопический анализ его метаболизма, а затем по нейтральным каналам посылает микроскопические тестовые сигналы во вкусовые центры мозга объекта, чтобы узнать, что именно будет переварено с наибольшим удовольствием.
When the Drink button was pressed it made an instant but highly detailed examination of the subject’s taste buds, a spectroscopic analysis of the subject’s metabolism and then sent tiny experimental signals down the neural pathways to the taste centres of the subject’s brain to see what was likely to go down well.

Нажатием кнопки включил музыку.
Pressed the switch for the music.

Это походило на нажатие кнопок.
It was like pressing a series of buttons.

Второе нажатие, и исповедальня сгинула.
The second press, and the confessional vanished.

Одно нажатие кнопки, и мотор заработал.
A press of a button and the engine started.

Нажатие — и домик выскакивает из макета.
She presses inward, and the house slides up and out.

При нажатии оно болело. Это было реальностью.
When she pressed, it hurt. It was real.

Снова вставил батарейки и нажат на кнопку.
After reinserting the batteries, I pressed the button.

Она дала мне знак слабым нажатием пальцев.
She signaled me with a press of her hand.

Сейчас крови почти не было: ни в начале, ни при нажатии спускового крючка.
Now there was almost no blood: neither at the beginning, nor when the trigger was pressed.