Translation for "быть наемным" to english

Быть наемным

• to be hired

Translation examples

to be hired

Наемные работники
Hired employees

Согласно докладу о наемных рабочих, подготовленному Европейским союзом в 2005 году, на долю женщин приходилось 55 процентов наемных рабочих.
According to the report made by the EU in 2005 on hired employees, the share of female hired workforce was 55 per cent.

Будучи сначала наемной работницей, она стала теперь землевладельцем.
Once a hired labourer, she had become a landowner.

Несмотря на значительные колебания в численности сезонной наемной рабочей силы, используемой для сбора скоропортящихся культур, наблюдаются некоторые очевидные признаки увеличения удельного веса наемной рабочей силы.
Despite considerable variations in seasonal hired labour for perishable crops, there are some features of the upward trend in hired labour that can be identified.

Они обеспечивают работой не только членов кооперативов, но и наемных работников.
They provide jobs not only for cooperative members but also for hired labourers.

Для наемных рабочих риск потери работы и заработной платы является значительным.
For hired labour, employment and wage risk is significant.

Статистические данные о средней ежемесячной заработной плате наемных работников
Statistical data on the average monthly salary of hired employees

В соответствии с этим после второй Персидской войны армия Афин была составлена из наемных войск: правда, они состояли отчасти из граждан и только отчасти из иностранцев, но все они одинаково нанимались и оплачивались за счет государства.
After the second Persian war, accordingly, the armies of Athens seem to have been generally composed of mercenary troops, consisting, indeed, partly of citizens, but partly too of foreigners, and all of them equally hired and paid at the expense of the state.

— Наемные дампиры...
“Dhampirs for hire…”

Он – наемный подонок.
He is a scumbag for hire.

Этот человек был наемным убийцей.
That man was a hired assassin.

Его, а не каких-то наемных помощников.
Not the hired help.

— Я — наемный коран.
I am a coran for hire.

– Кинкейд – наемный убийца.
"Kincaid's a killer for hire.

Йенсен, наемный лакей.
JENSEN, a hired waiter.

Сикарио – наемный убийца.
Sicario — hired killer.

— Он наемный убийца, командующий.
"A hired assassin, Commander.

— Он же наемный убийца, разве не так?
“He’s a gun for hire, ain’t he?