Translation for "быть лакомство" to english

Быть лакомство

• be a treat

Translation examples

be a treat

45. Г-жа Ленц (Международная организация <<Никто не забыт>>), рассказав историю детей из сахарских лагерей, которые выросли там в условиях крайней нищеты и могли лишь мечтать о таких лакомствах, как шоколад, говорит, что эти дети работали не жалея сил для того, чтобы воспользоваться возможностями для обучения в Алжире или на Кубе, и, став взрослыми, вернулись в лагеря, с тем чтобы помочь своему народу.
45. Ms. Lenz (Not Forgotten International), recounting a story from the Sahrawi camps about children who had grown up there in dire poverty, able only to dream of treats like chocolate, said that those children had worked hard to take advantage of study opportunities in Algeria or in Cuba and as adults had returned to the camps to help their people.

Он чувствовал себя так, словно у него в самый последний момент отняли чудесное лакомство: ведь на этот раз он подошел так близко к цели!
He felt as though a wonderful treat had been snatched from him at the very last moment… he had got so close that time.

Надев пижаму и сняв очки, Гарри забрался в прохладную постель, а Рон тем временем кидал на шкаф совиные лакомства, чтобы утихомирить Буклю и Сычика, которые беспокойно стучали жесткими лапами и хлопали крыльями.
Harry put on his pyjamas, took off his glasses and climbed into his chilly bed while Ron threw Owl Treats up on top of the wardrobe to pacify Hedwig and Pigwidgeon, who were clattering around and rustling their wings restlessly.

Свежая икра была для всех лакомством.
Fresh caviar was a treat they all relished.

— И категорически никаких лакомств из печенки.
And none of those liver treats.

Дети тянут грязные ручки за лакомствами.
Dirty fingers claw for the treats.

Такое лакомство мне не часто перепадало.
I did not get such treats every day.

Это мое любимое утреннее лакомство.
It's my favorite lazy-morning treat.

По субботам в качестве лакомства Симмонс готовил рагу.
On Saturdays, as a treat, Simmons prepared a mixed grill.

- Чистые - редкость и тонкое лакомство для моего господина.
The pure are a rare and fine treat for my master.

– После «севен-ап» это было ее любимое лакомство.
Next to Seven-Ups, Popsicles were her favorite treat.

Только здешняя повариха еще готовила такие старомодные лакомства.
Only the Dinwitty cook still made the old-fashioned treat.

Бобы — называющиеся инга — были в лагере любимым лакомством.
The bean pods—inga, they were called—would be a treat for everyone.