Translation for "быть ключевым" to english

Быть ключевым

• to be the key
• be the key

Translation examples

to be the key

Это ключевой момент.
This is key.

Ключевые участники
Key actors

Ключевые элементы
Key elements

– Мы ликвидировали двести пятьдесят девять их ключевых агентов, милорд.
"We've eliminated two hundred and fifty-nine of their key people, my Lord.

Этот поселок – ключевой элемент целого сектора харконненской обороны, центр технического обеспечения, ремонта и снабжения. Здесь жили техники, инженеры и ремесленники. За занавесями кто-то кашлянул.
It was a key village, home of artisans and technicians, maintenance center for an entire Harkonnen defensive sector.

– Именно, – сказала старуха. – И все, на что мы теперь можем надеяться, – это попытка избежать большой войны… и спасти, что удастся, из выпестованных нами ключевых генетических линий.
the old woman said. "And all we can hope for now is to prevent this from erupting into general conflagration, to salvage what we can of the key bloodlines."

Она хотела сказать, что нож – это «податель смерти», и добавить затем древнее слово на чакобса, но теперь все чувства, все ее сверхразвитое внимание к мельчайшим движениям тела – все останавливало ее. Ключевым было слово… Податель.
She had intended to say the knife was a maker of death and then add the ancient word, but every sense warned her now, all the deep training of alertness that exposed meaning in the most casual muscle twitch. The key word was . maker .

было ключевым в радиограмме.
was the key phrase.

Но здесь ключевым словом было «почти».
Almost, that was the key word.

«Есть ли ключевая нить?» — Да.
IS THERE A KEY THREAD? "Yes.

Это ключевая фраза.
That is the key phrase.

В этом заключался ключевой вопрос.
That was the key question.

Это — ключевой факт.
This is a key fact.

они могут стать ключевыми.
They might be the keys.

be the key

Это оружие могло быть ключевым фактором в нашей борьбе против Гоаулдов!
This weapon could be the key factor in our fight against the Goa'uld!