Translation for "быть истощен" to english

Быть истощен

• to be exhausted
• be exhausted

Translation examples

to be exhausted

Лесные ресурсы страны фактически истощены.
Forest resources are, for all practical purposes, exhausted.

В результате пастбища оказались выбиты, а районы выпаса скота -- истощены.
Pasture and browse areas are overgrazed and exhausted.

Некоторые континенты уже истощены двумя мировыми войнами.
Some continents have been exhausted by two World Wars.

Она была подавлена неправильным отправлением правосудия в судебных решениях и истощена эмоционально и в финансовом отношении.
She was crushed by the miscarriage of justice in the court judgements, and was exhausted emotionally and financially.

:: медицинский персонал был полностью истощен изза колоссального числа раненых, нуждающихся в помощи.
:: the medical staff were completely exhausted, due to the huge number of victims to be attended.

В этой связи Комитет был информирован о том, что оперативные резервы на операции по поддержанию мира практически истощены.
In this connection, the Committee was informed that the operational reserves for peacekeeping operations had been practically exhausted.

Это является следствием войн, от которых страдал регион и которые истощили его возможности и ресурсы.
This is due to the wars that the region has suffered, which have exhausted its energies and resources.

Постоянно повышающийся государственный план по сдаче хлопка полностью истощил плодородную узбекскую землю.
The constantly rising State targets for cotton output led to the complete exhaustion of the fertile Uzbek soils.

Нельзя игнорировать тот факт, что согласно подсчетам экспертов к 2050 году рыбные запасы будут истощены.
We cannot disregard the fact that the experts have calculated that by the year 2050, fish stocks will be exhausted.

В 2007 году почти 28 процентов рыбных промыслов подверглись перелову, были истощены или находились в процессе восстановления.
In 2007, almost 28 per cent of fish stocks were overexploited, exhausted or in the process of reconstitution.

Увы, он и по-русски-то не умел объясняться порядочно (не зная, впрочем, никакого другого языка), так что он весь, как-то разом, истощился, даже как будто похудел после своего адвокатского подвига.
Alas, he did not know how to explain himself properly even in Russian (though he knew no other language), so that he somehow immediately became all exhausted, and even seemed to have grown thinner after his forensic exploit.

- А еще ты был бы истощен.
“You’d be exhausted, too,”

Ее терпение истощилось.
Her patience was exhausted.

Не только болезнь его истощила.
It was not so much the exhaustion of disease.

Физически это истощило его.
Physically it exhausted him.

Велвет была истощена и измучена.
Velvet was exhausted and worn.

Неудивительно, что Лао истощен.
No wonder Lao was exhausted.

И его защита на этом истощилась.
And he had exhausted his wards.

Камерон был совершенно истощен.
Cameron was almost totally exhausted.

Оно должно быть так же истощено, как она сама.
It had to be as exhausted as she was.

be exhausted

Ребята, она не может быть истощена.
Guys, she can't be exhausted.

Я должен быть истощен физически и эмоцианально, но у меня такое чувство, что я могу работать весь день.
I-I-I should be exhausted, physically and emotionally, but I-I feel like I could work all day.