Translation for "быть источниками" to english

Быть источниками

• to be sources
• be a source

Translation examples

to be sources

F. Стационарные источники и мобильные источники
Stationary sources and mobile sources

d) "существующий источник" означает любой соответствующий источник, который не является новым источником;
(d) "Existing source" means any relevant source that is not a new source;

e) <<существующий источник>> означает любой соответствующий источник, который не является новым источником;
(e) "Existing source" means any relevant source that is not a new source;

Источник: Группа экспертов (из различных источников).
Source: Panel of Experts, various sources.

Источник: ЮНКТАД на основе различных источников.
Source: UNCTAD, from different sources.

A. Источники климатического финансирования: индивидуальные источники
A. Sources of climate finance: individual sources

A. Источники международного права и источники
A. Sources of international law and sources of international obligations

Вот где настоящий источник всех философских злоключений Богданова, — источник, общий у него со всеми махистами.
Here we have the true source of all Bogdanov’s philosophical misadventures, a source which he shares with the rest of the Machians.

Этот процент является источником его прибыли.
This interest is the source of his gain.

Солнце ведь источник жизни?
Lebedeff, tell me, is the sun the source of life?

Кровь же – весьма эффективный источник энергии.
Blood's an efficient energy source."

— Из источника, о котором мы с вами говорили, — сказал Снегг.
“—from the source we discussed,”

Мне необходимо найти для себя источники информации».
I'll have to develop new information sources .

Камин был единственным источником света в комнате;
The fire was the only source of light in the room;

Настоящий профессионал, настоящий источник полезных сведений.
This is a real professional, a real source of information.

Что значат «источники жизни» в Апокалипсисе?
What does the source, or 'spring,' of life really mean in the Apocalypse?

— А, здрасьте! — с улыбкой сказал Хагрид, обнаружив источник звука.
“Oh, hello!” Hagrid said, smiling, having located the source of the noise.

- Из компетентных источников. - Каких источников?
"Sources." "What sort of sources?"

Возможно, есть и другие источники. — Другие источники?
And perchance there are other sources.” “Other sources?”

Мы не уничтожили Источник, ведь истинный Источник здесь!
We hadn’t sealed the Source, Lucy, because obviously the Source is there.’

Здесь нет Источника!
There is no Source here!

- И что это за источник?
And that source is?

Не здесь ли таится их источник?
Was this their source?

И посланное в мир возвращается к своему источнику, а этот источник — Вы.
Everything sent out returns to the source. And that source is You.

Он-то и был источником запаха – источником опасного могущества Земного Корня.
This was the source of the smell-the source of Earthroot’s dangerous potency.

– Женщина служит источником силы для Избавителя? – Одним из источников.
"This woman is the Deliverer's source of power?" "One source.

Здесь находится источник того, что мы есть, и источник того, чем мы не хотим быть.
Here lies the source of what we are, and the source of what we don't want to be.

be a source

Целомудрие может быть источником силы.
Chastity can be a source of virtue.

Где то рядом, должно быть, источник...
There must be a source near-

Я пытаюсь быть источником поддержки.
I'm just trying to be a source of support.

Ковен должен был быть источником добра.
A coven is meant to be a source of good.

А может быть источником гордости или даже счастья.
It could be a source of pride, or happiness even, if you let it.

Делать моих пользователей счастливыми, быть источником комфорта и облегчать их боль.
To bring my users happiness, to be a source of comfort and ease their pain.

¬ южном итае пещеры только не использовались дл€ убежища они могут быть источником дохода дл€ сообщества
In southern China, caves aren't just used for shelter they can be a source of revenue for the community

Вы не можете знать этого, капитан, но этот порядок продолжает быть источник силы для меня.
You may not be aware of this, Captain, but that order continues to be a source of strength for me.

Я предполагала, что романтическая любовь - это человеческая слабость, но ясно, что она также может быть источником силы.
I assumed that romantic love was a human weakness, but clearly it can also be a source of strength.