Translation for "быть здороваться" to english

Быть здороваться

• be greeted
• be greeting

Translation examples

be greeted

Когда здороваются с женатым мужчиной, его зачастую спрашивают, как поживают его дети, что подразумевает и его супругу.
When a married man is greeted, he is often asked about the well-being of his children - which also includes his wife.

Дуня здоровалась с братом.
Dunya was greeting her brother.

Между тем князь здоровался с генералом Иваном Федоровичем, а генерал представлял ему Евгения Павловича Радомского.
Meanwhile the prince took the opportunity of greeting General Epanchin, and the general introduced Evgenie Pavlovitch to him.

Он, как видно, только что брился: на щеке у него засох клочок мыльной пены. Войдя, он долго и изысканно-вежливо здоровался с каждым из присутствующих. Мне он объяснил, что принадлежит к «миру искусства»;
He had just shaved for there was a white spot of lather on his cheekbone and he was most respectful in his greeting to everyone in the room. He informed me that he was in the "artistic game"

Он совсем перестал появляться за преподавательским столом в Большом зале — зловещий признак, а когда они изредка сталкивались с ним в коридорах или на открытом воздухе, он загадочным образом ухитрялся не замечать их и не слышать, как они с ним здороваются.
He had stopped coming to meals at the staff table, an ominous sign, and on the few occasions when they had passed him in the corridors or out in the grounds, he had mysteriously failed to notice them or hear their greetings.

Здоровайся с собакой.
Just greet the dog.

Никто друг с другом не здоровается.
There is no greeting.

Люди здоровались с ним.
People greeted him here.

Я не стал с ней здороваться.
I did not greet her.

Белла радостно здоровается.
Bella greets me happily.

Так принято здороваться у нас дома.
which is a greeting from home.

ЭТО относилось и к его манере здороваться.
AND SO was his greeting.

К кому идти здороваться сначала?
which should be greeted first?

– Я не шучу, коллега, я здороваюсь.
“I’m not joking, colleague, simply greeting you.

Я на ходу здоровался со знакомыми.
I exchanged greetings with those I knew.