Translation for "быть записанным" to english

Быть записанным

• to be recorded
• be recorded

Translation examples

to be recorded

Записанные сообщения
Recorded information

Каждый миллиметр жидкости должен быть записан.
Every millilitre of fluid has to be recorded on a chart.

Всё должно быть записано и на всё позволяется ссылаться в своих доказательствах вам обоим .
Everything is to be recorded and everything admissible can be referenced by you both in your arguments.

Расчет у меня записан в бумажнике.
I have a record of the transaction in my wallet.

Хорошо, что я записал воспоминания не чернилами, а более надежным способом.
Lucky that I recorded my memories in some more lasting way than ink.

— Поттер прервал меня на том, что в журнале у профессора Люпина не записаны темы, которые вы прошли…
“As I was saying before Potter interrupted, Professor Lupin has not left any record of the topics you have covered so far—”

И теперь они были у него записаны!
And he had it on record!

Замечено, записано.
Observed, recorded.

Секретарь все записал;
The secretary recorded;

— Я записал разговор.
“I recorded the conversation.

«Вы записали звонок»?
“You recorded that call?”

Мы записали разговор.
We’ve got a recording.”

Уже записано, что этого не случилось.
That is on record as not having happened.

Он навечно записан здесь.
It's recorded permanently on this.

Готовы ли вы его записать?
Are you ready to record?

– Вас тоже записали.
You too. They recorded you too.

be recorded

Ваше сообщение не может быть записано.
Your message cannot be recorded.

По федеральному закону ваша беседа может быть записана.
your conversation can be recorded.

Эти события должны быть записаны в истории.
These events shall be recorded in history.

И я думаю, это должно быть записано чтобы весь мир знал
And I thought that should be recorded for the world to know.

Помните, все происходящие события, не важно, насколько они ничтожны или кажутся неважными, должны быть записаны.
Remember, everything that occurs, no matter how minute or seemingly unimportant, must be recorded.