Translation for "быть заменен" to english

Быть заменен

• be replaced
• be replaced by

Translation examples

be replaced

Заменить слова "организациям следует заменить" словами "организациям следует стремиться к замене".
The words "The organizations should replace" were replaced by the words "The organizations should aim at replacing".

Генераторы были заменены в 5 местах: Тифарити (заменены 3 генератора); Смара (заменены 3 генератора); Махбас (заменены 2 генератора); Бир-Лахлу (заменены 2 генератора); и штаб-квартира МООНРЗС (заменен 1 генератор)
Generators were replaced at 5 locations: Tifariti (3 generators replaced), Smara (3 generators replaced), Mahbas (2 generators replaced), Bir Lahlou (2 generators replaced) and MINURSO headquarters (1 generator replaced)

Заменить ">" на "<="
Replace ">" by "<"

Номер Два должен быть заменен.
Number Two needs to be replaced.

Посевы могут быть заменены, и дома восстановлены...
Crops can be replaced and homes rebuilt...

Твоя биологическая составляющая несовершенна и должна быть заменена.
Your biological components are imperfect and must be replaced.

Если Гарибальди не справляется, он должен быть заменен!
If Garibaldi can't handle the assignment, he must be replaced!

"Считаете ли Вы, что доллар должен быть заменен"?
Do you think that the US dollar ought to be replaced?

Они должны быть заменены на красивые и просторные дома.
And they must be replaced by nice and roomy houses...

Персонал, непосредственно вовлеченный в SGC должен быть заменен немедленно.
The personnel directly involved in the SGC need to be replaced immediately.

Если эти люди должны быть заменены, Я хочу видеть доказательства.
If these people need to be replaced, I want to see evidence.

Разве не верно, что одна пара не может быть заменена другой?
Isn't it true that one couple can't be replaced by another one?

Ну, а как я его брошу? Чем заменю?
Well, and how am I going to quit? What'll I replace it with?

– Его не заменить, – сказал он, – но у нас еще будут сыновья.
"He cannot be replaced," Paul said, "but there will be other sons.

2. Чем заменить разбитую государственную машину?
What is to Replace the Smashed State Machine?

Заменив собой порядковый номер, в небе появилась огромная вывеска.
In the sky a huge sign appeared, replacing the catalogue number.

– Да, – жаловался Марвин, – я просил их заменить, но никто меня не слушает… – Могу себе представить.
said Marvin, “I mean I’ve asked for them to be replaced but no one ever listens.” “I can imagine.”

Меняемся. — Она схватила его ворона и заменила своей толстой лягушкой. — Силенцио!
“Fine, let’s swap,” said Hermione, seizing Ron’s raven and replacing it with her own fat bullfrog. “Silencio!”

Человек, заменивший меня в комиссии, сказал: «Этот учебник одобрен шестьюдесятью пятью инженерами такой-то и такой-то самолетостроительной компании!».
The man who replaced me on the commission said, “That book was approved by sixty-five engineers at the Such-and-such Aircraft Company!”

– Мозг в любой момент можно заменить, – вяло обронил Бенжи, – если уж вам так важно его иметь.
“It could always be replaced,” said Benji reasonably, “if you think it’s important.” “Yes, an electronic brain,”

Анджелина сняла плащ, кинула в угол и хмуро сказала: — Мы наконец нашли тебе замену.
said Angelina dully, pulling off her cloak and throwing it into a corner, “we’ve finally replaced you.”

И его заменят кем-нибудь другим, так же как ты заменил Данцига, став нашим вождем?
Replaced, as you replaced Dunzig as our leader?

Разве его нельзя заменить?
Can’t he be replaced?

Чем вы его замените?
What will you replace it with?

Его можно только заменить.
It's being replaced.

Если я могу с успехом заменить его здесь, то он меня заменить не может.
And while I might be able to replace him there, he can’t replace me here.

— Значит, ее можно заменить?
“She’s replaceable, then?”

Кто-то должен ее заменить.
Something will replace it.

be replaced by

Многие, как вы, считают, что правосудие должно быть заменено психиатрией... а уголовное наказание лекарствами.
Many, like you, think justice should be replaced by psychiatry... and criminal punishment by medicine.

Мы пришли к выводу, что старая иерархия власти может быть заменена самоорганизующимися сетями.
We have come to believe that the old hierarchies of power can be replaced by self-organising networks.