Translation for "быть зависимым" to english

Быть зависимым

• to be addicted
• be addicted

Translation examples

to be addicted

лечение наркотической зависимости;
Treating narcotics-addiction;

VIII.6 Вещества, вызывающие зависимость
Addictive Substances

12.6 Женщины и зависимость 66
12.6 Women and Addiction

Лица, страдающие от наркотической и алкогольной зависимости
Drug and alcohol addicts

проблемы зависимости от метамфетамина ("P");
problems with methamphetamine (`P') addiction

I. Лечение наркотической зависимости
I. Treatment of drug addiction

Руководитель клиники по лечению зависимостей, Отделение по лечению зависимостей, Центр психотерапии и семейной терапии, Карлов университет, Прага.
Head of Addiction Clinic, Department for Treatment of Addiction, Centre for Psychotherapy and Family Therapy, Charles University, Prague.

За такое поведение не должна предусматриваться уголовная ответственность, а лицам, страдающим наркотической зависимостью, необходимо предоставлять медицинскую помощь для лечения зависимости.
Those behaviours should be decriminalized, and people addicted to drugs should receive health services for the treatment of their addiction.

Разве ты бы не предпочла быть зависимой от герыча, чем быть отвественной за написание песни "Трубка Мира"?
Wouldn't you prefer to be addicted to smack rather than responsible for writing Pipes Of Peace?

Любовь наркотическая зависимость.
Addicted adoration.

Просто еще один вид зависимости.
Just another addict.

— Вы имеете в виду зависимость?
You mean like an addiction?

— Хотели избавить ее от зависимости?
"Were you treating her addiction?"

У тебя зависимость от никотина. — Я пошутила.
You’re addicted to nicotine.” “I was making a joke.

Ты забываешь: я зависимая личность.
You forget: I have an addictive personality.

Человек может попасть в зависимость от Скилла, – сказал он.
A man can get addicted, he said.

– Ты наркоман? – Есть зависимость, но слабая.
‘Are you an addict?’ ‘I have a slight dependency.’

be addicted

Это ад, быть зависимым от чего-либо.
Being addicted to anything is hell.