Translation for "быть животными" to english

Быть животными

• to be animals
• be allowed

Translation examples

to be animals

"Материал животного происхождения - туши животных, части тела животных или корма животного происхождения".
Animal material means animal carcasses, animal body parts, or animal foodstuffs;

19.1 Живые животные, животные и растительные продукты, животные или растительные жиры и воски
19.1 Lives animals, animal and vegetable products, animal or vegetable fats and waxes

:: Количество экспортируемых животных и продуктов животного происхождения
:: Number of animals and animal products exported

10. разделка, снятие шкуры и потрошение животных, рубка мяса животных и отделение животного жира;
10. Carving, skinning and gutting of animals, sectioning of animal flesh and rendering of animal fat;

b) корм для животных и сами животные, которым дается такой корм, за исключением генетически измененных животных.
Animal feed and animals fed such feed, except insofar that these animals had been genetically modified.

Домашние животные, арбитраж, защита животных, законодательство о собаках.
Domestic animals, arbitration, protection of animals, legislation on dogs.

Неуправляемые животные!
Uncontrolled animals!

столько-то – в пищу людям и животным;
a certain amount for foodstuffs (both human and animal);

Естественный человек – это животное, лишенное логики.
The natural human's an animal without logic.

Как животные — они составляли мне компанию.
“They couldn’t keep me company as humans, so they kept me company as animals,”

– Замрите и молчите, как испуганные животные! – прошипел фримен.
"Remain silent as frightened animals," the Fremen hissed.

Пока мы не увидим, насколько мгногомерным может быть поведение даже одноклеточного животного, нам не удастся полностью понять поведение животных более сложных.
Until we see how many dimensions of behavior even a one-celled animal has, we won’t be able to fully understand the behavior of more complicated animals.

Это была минута полной, непосредственной, чисто животной радости.
It was a moment of complete, spontaneous, purely animal joy.

Все животные любят музыку, а в тюрьме так просто жить без нее не могут.
All animals like music-in a prison they dote on it.

– Ты слыхал, как животные отгрызают себе лапу, зажатую капканом?
"You've heard of animals chewing off a leg to escape a trap?

Домашних животных тут практически не знали, хозяйственных – держали редко.
Pets were almost unknown, stock animals rare.

Развлекательная видеопрограмма называлась «Животные, животные, животные».
The entertainment vid was titled “Animals, Animals, Animals.”

Они животные, они даже ничтожнее, чем животные.
They were animals, and less than animals.

Животная модель, животная модель.
Animal model, animal model.

Животные, убитые в классе. — Жертвоприношения животных?
Animals killed in the classroom.” “Animal sacrifice?

Все они были животными, но животными, принявшими человеческий облик.
Animals they might be—but they were human animals.

Он пил, как животное, и дрожал, как животное.
He drank like an animal and trembled like an animal.

— Тут было животное.
There was an animal,

be allowed

Доля белков животного происхождения (%)
Riboflavin Niacin Allowance intake Proportion

Пока не предусмотрено возмещения за потерю имущества, включая домашних животных и урожаи сельхозкультур.
So far no compensation is allowed for loss of property including livestock and crops.

Бесчисленные стада домашних животных, если им позволяют пастись в лесах, не уничтожают, правда, старых деревьев, но губят молодые побеги, так что в течение столетия или двух весь лес погибает.
Numerous herds of cattle, when allowed to wander through the woods, though they do not destroy the old trees, hinder any young ones from coming up so that in the course of a century or two the whole forest goes to ruin.

– Домашние животные тут не позволены.
Pets are not allowed.

Животное успокоилось, позволяя ему скакать на себе.
It quieted, allowing him to ride.

— А вы не могли сказать ему, что не разрешаете держать животных в доме?
“You couldn’t have said no pets allowed?”