Translation for "быть дряхлым" to english

Быть дряхлым

• be decrepit

Translation examples

be decrepit

А потом послышался шум крыльев – дрозд вернулся вместе с очень старой и дряхлой птицей.
Before long there was a fluttering of wings, and back came the thrush; and with him came a most decrepit old bird.

На золотой жердочке возле двери сидела дряхлая на вид птица, смахивающая на полуощипанную индюшку.
Standing on a golden perch behind the door was a decrepit looking bird that resembled a half plucked turkey.

На рутину их дряхлую, пошлейшую, закорузлую злюсь… А тут, в одном этом деле, целый новый путь открыть можно.
It's their routine that makes me angry, their decrepit, trite, inflexible routine...And here, just in this one case, it would be possible to open up a whole new way.

Чтобы доставить ей приятную минуту, Разумихин сообщил ей, между прочим, факт о студенте и дряхлом его отце и о том, что Родя был обожжен и даже хворал, спасши от смерти, прошлого года, двух малюток.
To give her a moment's pleasure, Razumikhin incidentally told her the fact about the student and his decrepit father, and how Rodya had been burned and was even laid up after saving two little children from death the year before.

Этот мир - он больной и дряхлый, и я знаю всех больных и дряхлых, кто в нем живет.
Sick and decrepit as this world is, I know all the sickies and decrepits inhabiting it.

Они – люди пожилые, а то и дряхлые.
They’re elderly and decrepit.

Чинит дряхлую сеть.
Repairing a decrepit network.

Старик больной и дряхлый,
An old, decrepite wretch,

— Он старый, дряхлый развратник.
He's a decrepit old goat,

О дряхлое, желтое, беззубое существо!
Oh, decrepit, yellow, toothless creature!

— Прекрасно, ты, старый, дряхлый викинг-брюзга.
Fine, you decrepit old Viking grump.

– Наши дряхлые предводители с ума посходили!
Our decrepit leaders were out of their minds.

Я не хочу сказать, что он внезапно превратился в дряхлого старца.
I do not mean he suddenly looked decrepit.

— Я имею в виду — стыдно за себя, за свое дряхлое тело.
“I mean of myself—of my decrepit body.”