Translation for "быть диссонансом" to english

Быть диссонансом

• be discordant

Translation examples

be discordant

Тот факт, что этого не произошло, вносит диссонанс и досадно омрачает процесс ДВЗИ.
That this did not take place strikes a discordant note and casts an unfortunate pall on the CTBT process.

В то же время мы должны также противостоять нескольким голосам, которые звучат диссонансом и проповедуют ненависть и раскол, а также злонамеренно используют религию для того, чтобы скрыть свое стремление к достижению не религиозных, а политических целей.
At the same time, we must also counter the few discordant voices that preach hatred and division and misuse the name of religion to mask their pursuit of political, rather than religious, goals.

А также диссонанс, как утверждала Истинная Гармония.
The discordance also, True Harmony argued.

Вполне достаточно, что внести определенный диссонанс.
Well enough for a little discord to set in.

Две ноты диссонансом прозвучали в воздухе.
Two discordant notes collided in the air.

Похоже, что отливал их мастер диссонанса.
They must have been shaped and cast by a master of discord.

Из оркестровой ямы раздался грозный диссонанс.
From the orchestral pit came a dramatic discord.

Это была песнь темноты, и в ней, где-то на краю восприятия, был диссонанс.
It was the song of the dark, and in it, on the edge of detection, was a discord.

В утренний диссонанс добавилась мрачная нота.
A macabre note had been added to the discords of the morning.

Ллойд вздрогнул: диссонанс разрушил его мечтательное настроение.
Lloyd shuddered as discord entered his reverie.

А что вносит диссонанс в джунгли и повсюду, где бы он ни раздавался?
And what is it that brings discord into the jungle as well as into every elsewhere that it enters?