Translation for "быть готовы к нападению" to english

Быть готовы к нападению

• be ready for an attack
• be ready to attack

Translation examples

be ready for an attack

Манни пригнулся, готовясь отразить нападение.
Manny crouched, ready for the attack.

Я вытаскиваю стрелу, готовясь к нападению.
I draw back an arrow, readying for an attack.

Послышался звук, похожий на тот, который производит камень, ударяясь об стену, затем глухой стон, руки женщины разжались, и она упала на мостовую без признаков жизни, а адмирал отскочил назад и опять поднял свою палку, готовясь к нападению, или к защите.
There was a noise like that of a stone hitting a wall, a deep groan, her grasp relaxed, and she dropped a dead weight upon the pavement, while the Admiral sprang back and raised his stick once more, ready either for attack or defense.

be ready to attack

Но я уже стоял на ногах, готовый к нападению.
I was on my feet, ready to attack.

Мартин не сомневался, что баклан готовится к нападению.
Martin knew there was not much time, it was getting ready to attack.

Черепичные акробаты тоже выстроились в боевой порядок полукругом, готовясь отразить нападение.
The Slaterunners circled warily, ready for attack.

Он тяжело дышал, каждая его часть была напряжена и готова к нападению
He was breathing hard, every part of him braced and ready to attack.

Том Гарден выбрал двойное сиденье посередине вагона и сел с краю, готовый к нападению.
Tom Gurden chose a double seat halfway up the car and sat sideways in it, ready for attack from the front or the rear.

Не успел Тарзан открыть глаза, как уже был на ногах с копьем в руке, готовый к нападению.
Even as Tarzan opened his eyes he was upon his feet, his spear grasped firmly in his hand and ready for attack.

Жилище Маарила действительно представляло собой башню, выстроенную в виде стоящего на задних лапах дракона с открытой, готовой к нападению ужасной пастью.
Maaril's tower was actually shaped like a dragon, standing upright on its haunches with its mouth flung open as if ready to attack.

Мауруннус привел с собой двоих пажей, которые несли шлем и кирасу, на конюшню к Ройясу, где Гаррик и его новые товарищи уже готовились к нападению на королеву.
Maurunus led two pages carrying a helmet and cuirass into Royhas' crowded stableyard where Garric and his immediate entourage were readying to attack the queen.