Translation for "быть говорящим" to english

Быть говорящим

• to be speaking
• be speaking

Translation examples

to be speaking

НЕ ГОВОРЯЩИЕ НА ИСП.ЯЗЫКЕ
SPEAKING AN INDIGENOUS NOT

Доля населения, говорящая на
Percentage of population speaking

НЕ ГОВОРЯЩИЕ НА МЕСТНОМ ЯЗЫКЕ
NOT SPEAKING AGED 5 YEARS

Говорящие на сербском языке школьники не изучают албанский язык, а сербский язык не преподается ученикам, говорящим на албанском.
The Albanian language is not taught to Serb-speaking children nor is Serbian taught to Albanian-speaking pupils.

Лица, говорящие на улице на языке пушту, как правило, сталкиваются с меньшими проблемами, чем лица, говорящие на дари.
Persons speaking Pashtu on the street would also tend to encounter fewer problems than those speaking Dari.

НАСЕЛЕНИЕ, ГОВОРЯЩЕЕ НА МЕСТНОМ ЯЗЫКЕ
POPULATION SPEAKING AN INDIGENOUS LANGUAGE

Доля говорящих на родном языке (в %)
% who speak their maternal language

Язык, на котором они говорили, имел к португальскому такое же отношение, какое идиш имеет к немецкому, — представьте себе, как человек, изучавший немецкий, сидит за спинами двух говорящих на идише евреев и пытается понять, что происходит.
What they were speaking was to Portuguese as Yiddish is to German, so you can imagine a guy who’s been studying German sitting behind two guys talking Yiddish, trying to figure out what’s the matter.

— О, так она еще и говорящая!
'Oh, it's been taught to speak!

– Вы как говорящая книга.
“You speak like a book, Fermín.”

Таможенники, говорящие по-французски?
Customs officers speaking French?

Миллион говорящий объект.
Million speaking objects, begging.

Далее последовала говорящая тишина.
A speaking silence followed.

А ты кто? Ацтек, говорящий по-испански?
who are you? An Aztec who speaks Castilian?

Мальчику, говорящему не по-детски властно.
A boy speaking with unboyish authority.

Слушать человека, говорящего сверху.
To the man speaking from overhead.

А может, потому, что никогда не видел говорящих коробков.
Or maybe because he’s never heard a box speak.

– Даже говорящая собака не может знать всего.
“Even a dog that can speak does not know everything.”