Translation for "быть вытянутым" to english

Быть вытянутым

• to be extended
• be extended

Translation examples

to be extended

медленные повторяющиеся движения вытянутыми руками сверху вниз с каждой стороны.
(h) Slow, repeated up and down movements of the arms extended on each side.

Ноги должны быть максимально вытянуты и, по возможности, установлены параллельно; пятки должны касаться пола".
The legs shall be extended to the maximum and shall, if possible, be parallel; the heels shall touch the floor.

(230) СДСв: h) медленные повторяющиеся движения вытянутыми руками сверху вниз с каждой стороны
(230) CDS: (h) Slow, repeated up and down movements of the arms extended on each side

Сочленения, моделирующие суставы конечностей, должны быть отрегулированы на нагрузку в 1 g, что компенсирует лишь вес конечности, вытянутой горизонтально.
Limb joints are set at 1g, barely restraining the weight of the limb when extended horizontally.

Для логарифмов я применял большое L с вытянутой нижней ножкой, на которую ставился аргумент — и так далее.
For logarithms it was a big L extended to the right, with the thing you take the log of inside, and so on.

— А вам не кажется, что вытянутые от лица щупальца… ну, скажем, "более вытянуты"?
“It doesn’t seem to you that the extended tentacles from the face are—let us put it ‘more extended’?”

На его вытянутые ноги падал свет.
His legs were extended out into the light.

При этом их руки должны быть вытянуты, а ладони соединены.
Their arms were supposed to be extended and their hands joined.

Фонарь был выставлен на длину вытянутой руки. — Нет, — сказал он.
The lantern was extended at arm’s length. ‘No,’ he said.

Фрайгейт склонился и поцеловал ее вытянутую руку.
Frigate bowed and kissed her extended hand.

Все, что он мог сделать, это вытянуть руку.
All he could do was extend a hand.

Мистер Крэндалл оглядел вытянутый указательный палец.
Crandall sighted along an extended forefinger.

Вытянутая ступня моей ноги не пролезает в голенище.
My extended foot will not go into the shank.

На вытянутой шее можно было различить каждое перышко.
Every hackle feather on his extended neck shone.