Translation for "быть вхождение" to english

Быть вхождение

• be entry
• be joining

Translation examples

be entry

:: вхождение в плотные слои атмосферы
:: Re-entry

d) вхождение в плотные слои атмосферы.
(d) Re-entry.

регулирования при вхождении в воздушное пространство
an aerospace object as involving a different degree of regulation from entry into

вхождения в плотные слои атмосферы Земли?
passage of space objects after re-entry into the Earth's atmosphere?

ДИД служат исходными точками для вхождения в такие соглашения.
BITs constituted entry points into such agreements.

Вхождение Иракской Республики в число участников двух вышеназванных Пактов не означает ее вхождения в число участников Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.
The entry of the Republic of Iraq as a party to the above two Covenants shall not constitute entry by it as a party to the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

— Есть ли у тебя вхождения на слово «Раме»?
“Do you have any entry, anywhere, on the name Ramee?”

— Это вхождение было достойно медали, — сказал мистер Кафф.
“That entry was worth a medal,” said Mr.

В незапертую дверь? — Да. — Время означенного вхождения?
Through unsafed door?” “Yes.” “Time of said entry?”

Вхождение в атмосферу Тиамат оказалось не тяжелее выхода из нее;
Their entry into Tiamat’s atmosphere was neither as painful nor as terrifying as their leaving of it;

Определенные группировки в Техно-Центре столетиями противились вхождению Гипериона в Гегемонию.
Elements of the TechnoCore had opposed Hyperion’s entry into the Hegemony for centuries.

Мы осуществили вхождение в тишине, достойной самых высоких похвал, если можно так выразиться.
We effected an entry of the most praiseworthy silence, if I may say so.

В пару мелькнуло что-то белое и послышался мягкий всплеск чистого вхождения в воду.
There was a flash of white dropping through the steam and the swallowed splash of a clean entry.

Удастся ли быстрее совершить вхождение в атмосферу и выход на крейсерскую скорость без балласта?
Could he settle for a faster entry and a lower cruising altitude due to extra ballast?

А иначе я и не начал бы догадываться, что обещает всем сознательное, добровольное вхождение в нее.
Otherwise, I'd never have begun to see what the conscious, willing entry into that universe promises everybody.

Это было приземистое судно, сероватый корпус расцвечен круговыми отметинами, знаменовавшими многочисленные вхождения в атмосферу.
This was a squat craft, the grayish hull rainbowed with annealing friction marks from dozens of atmospheric entries.

be joining

Группа 77 и Китай поддержали просьбу Ботсваны о вхождении в Совет.
Finally, the Group of 77 and China supported Botswana's request to join the Board.

Предложения о вхождении в нее могли бы быть направлены представителям международных организаций и крупных групп.
Representatives of international organizations and major groups could be invited to join.

Оно не налагает никаких ограничений на вхождение национальных профсоюзов в международные профсоюзные организации.
It places no restrictions on national unions joining international trade union organizations.

Правительство работает над обеспечением вхождения Казахстана в число наиболее конкурентоспособных стран мира.
The Government works to ensure that Kazakhstan will join the ranks of the most competitive economies.

В заключение оратор от имени Африканской группы поддержал просьбу Ботсваны о вхождении в Совет.
He concluded by expressing the African Group's support for the request submitted by Botswana to join the Board.

Эти меры позволили предупредить вхождение 269 детей в состав национальных вооруженных сил в 2012 году.
This exercise prevented 269 children from joining the national armed forces in 2012.

Таджикская сторона подтвердила свою заинтересованность во вхождении в единое экономическое пространство стран Центральной Азии.
The Tajik side confirmed its interest in joining the single economic space of the central Asian countries.