Translation for "быть вращение" to english

Быть вращение

• be spin
• be rotated

Translation examples

be spin

Стабилизируемый вращением, ориентированный на Солнце исследовательский микроспутник (30 кг).
Spin-stabilized, sun-pointing microsatellite (30 kg) for research.

Этот спутник стабилизируется вращением с ориентацией на Солнце, и он оборудован развертываемыми солнечными панелями.
It is spin-stabilized with a Sun-pointing capability and deployable solar panels.

Масса каждого из этих стабилизируемых вращением спутников составляет примерно 100 кг.
Each of the spin-stabilized satellites had an approximate mass of 100 kg.

Дренажные форсунки будут установлены под различными углами, с тем чтобы обеспечить надлежащее вращение ступени вдоль продольной оси.
The venting nozzles will be installed at different angles to provide for proper spinning of the stage along its longitudinal axis.

Уменьшение угловой скорости вращения позволяет свести к минимуму опасность возвращения обломков спутника в район геостационарной орбиты, если когда-либо спутник распадется на фрагменты.
The reduction of spin rate minimizes the risk that satellite debris will re-enter the geostationary ring, should the satellite decompose into fragments in the long term.

По сравнению с GMS-4, функции установленного на борту GMS-5 радиометра с разверткой за счет вращения спутника, работающего в видимой и инфракрасной областях спектра (VISSR), были расширены.
The functions of the Visible and Infrared Spin Scan Radiometer (VISSR) of the GMS-5 have been enhanced compared with those of the GMS-4.

На основе данных круглосуточных наблюдений с использованием этой планируемой сети можно будет успешно изучать орбиты, размеры, формы, характер вращения и приблизительную поверхностную минералогию ОСЗ.
Based on round-the-clock surveys utilizing this planned network, the orbits, sizes, shapes, spin status and approximate surface mineralogy of NEOs will be investigated in an effective manner.

Перед тем как пламя поглотило его, он успел еще в последний раз увидеть кухню и залитое слезами лицо миссис Уизли, потом его закружило все быстрее, быстрее, перед глазами замелькали жилища других волшебников, пропадавшие из виду прежде, чем он успевал приглядеться к ним, наконец вращение замедлилось, и вот он уже твердо стоит на ногах в камине кабинета, принадлежавшего профессору Макгонагалл.
He had one last fleeting view of the Weasleys’ kitchen and Mrs. Weasley’s tearful face before the flames engulfed him; spinning very fast, he caught blurred glimpses of other Wizarding rooms, which were whipped out of sight before he could get a proper look; then he was slowing down, finally stopping squarely in the fireplace in Professor McGonagall’s office.

Его вращение замедлилось.
His spinning slowed.

Небо замедлило вращение.
The spinning sky slowed.

Я ощутил вращение и очнулся.
I had a sensation of spinning.

Майлз кое-как справился с вращением.
Miles overcame the spin.

— Произошло изменение оси вращения.
The change in spin orientation.

Вращение, подколенное сухожилие, горло.
Spin, hamstring, throat.

Может, вращение Луны ускорится?
Would the Moon’s spin speed up?

У меня было физическое ощущение вращения.
I had the physical feeling of spinning.

be rotated

Скорость вращения
Speed of Rotation

Направление вращения
Rotation direction

вращения таза (2).
Pelvis rotations (2)

ε = Угол вращения.
ε = Angle of rotation.

И обнаружил, что когда угол ее наклона невелик, скорость вращения эмблемы вдвое превышает скорость качания тарелки — два к одному.
I discover that when the angle is very slight, the medallion rotates twice as fast as the wobble rate—two to one.

Приготовиться к вращению.
Stand by to rotate.

– Всем приготовиться к вращению. Выполняй! Зеленое пламя. – Вращение! Выполняй!
"All hands, stand by to rotate. Execute!" Green fire- '~Rotate!

Вращение ускоряется!
“Rotation’s speeding up.”

Вращение ускорялось.
The rotation increased in speed.

— А как же сохранить вращение?
What about conservation of rotation?

То же самое с вращением башни.
Same on rotating the turret.

Вращение «искателя» было закончено.
The Seeker's rotation was complete.

Капитан, приступим к вращению?
Captain, shall we rotate?

Чтобы связь не прерывалась из-за вращения Земли.
For relays as the Earth rotated.

Что произойдет с вращением Луны?
What would happen to the Moon’s rotation?