Translation for "быть включающим" to english

Быть включающим

• be inclusive

Translation examples

be inclusive

Вышеуказанные суммы включают:
The above amounts are inclusive of:

"Включающее образование - основа перемен в национальных и международных подходах", представлено Центром исследований по включающему образованию
Inclusive education — a framework for change. National and international perspectives by the Centre for Studies on Inclusive Education

В финансирование включаются капитальные работы.
The funding is inclusive of capital works.

Смета включает в себя расходы на перевозку.
The estimates are inclusive of freight charges.

Включать статью 16 нецелесообразно.
The inclusion of article 16 would not be useful.

d) В указанные диапазоны включают крайние значения.
(d) The specified ranges are inclusive.

Такие действия включают, а не исключают.
They are inclusive, not exclusive.

Этот список включает всех.
It’s an all-inclusive list.

Иногда, чувствуя его интерес или непонимание, Гейл включала его в беседу жестом или кивком.
Occasionally, if Gail sensed his interest or his confusion, she made a gesture of inclusion.

— Да, но ты будешь жить там, зная… — Филос сделал жест рукой, включавший в себя все окружающее, — все, что ты узнаешь.
"Yes, but then you'll be there knowing . Philos made an inclusive gesture, "all you'll know."

На каждую требуется по отдельной странице, иначе получится неразборчиво, так что интерес пропадет (или слишком уж недостоверно, так что и включать незачем).
A page each is required, or the things will be too illegible to be interesting (or too unveracious to be worth inclusion).

Сефрения мягко улыбнулась. — Это была идея Отта — включать оргии в ритуалы поклонения Азешу.
"Be nice, " he chided her. She smiled. "The inclusion of orgies in the worship of Azash was a part of Otha's original strategy.

Каждый из этих этапов (или поворотных пунктов) развития самости в идеальном случае включает в себя как дифференциацию, так и интеграцию (трансценденцию и включение).
Each of those self-stages (or fulcrums) ideally involves both differentiation and integration (transcendence and inclusion).

Я только считаю, что вряд ли стоит включать это в профиль, потому что само упоминание об этом может подтолкнуть людей в неверном направлении.
What I think is that it’s so unlikely that I would be loath to include it in a profile because its very inclusion might push people in the wrong direction.

Это признание четырех секторов (или просто Большой Тройки) позволяет в равной степени включать в нашу модель феноменальные отчеты от первого лица („Я“), интерсубъективные предпосылки с позиции второго лица („мы“) и физические системы с точки зрения третьего лица („оно“) — что, в совокупности, мы будем называть „1-2-3 исследований сознания“.
This acknowledgment of the four quadrants (or simply the Big Three) allows an equal inclusion of first-person phenomenal accounts (“I”), second-person intersubjective backgrounds (“we”), and third-person physical systems (“it”)—what we will call “the 1-2-3 of consciousness studies.”

Оно присоединило к себе в результате короткого замыкания всю резервную мощь Хтона, смешало особые сильнодействующие вещества, соединило кислород и фтор самым неожиданным образом, который не ограничивался органическими материалами, а включал в себя все сущее, и подключилось к § без сдерживающего предохранителя мозга Арло, произведя в результате - Фтор.
It drew into itself in a kind of short circuit all the reserve powers of Chthon, coalescing about very special, potent substances, merging oxygen and fluorine in an entirely new and thorough manner, not restricted to organic material but all-inclusive, tapping violently into § without the limiting fuse of Arlo’s brain, resulting in— Phthor.