Translation for "быть вкладчиков" to english

Быть вкладчиков

• to be contributors
• be contributors

Translation examples

to be contributors

Австрия является основным вкладчиком.
Austria is the main contributor.

Распределение процентов среди вкладчиков.
Distribution of interest to contributors.

Распределение поступлений от процентов среди вкладчиков.
Distribution of interest earnings to contributors.

— Тем не менее он был крупнейшим вкладчиком, верно?
“He was the largest contributor, though, wasn't he?”

— Список всех основных вкладчиков в последнюю избирательную кампанию президента. — Это не трудно.
“A list of all major contributors to the President's last election.” “That's not difficult.

Они встречались лишь однажды, и, как я говорил, мистер Маттис был значительным вкладчиком, но другом президента он не является.
They met on one occasion, and as I stated, Mr. Mattiece was a significant contributor, but he is not a friend of the President.

Мне он сказал, что возникли какие-то проблемы с крупным вкладчиком из Сиэтла, тот задержал выплату на неделю.
He told me he had some problem about a big contributor from Seattle not coming through for a week.

Коула ужасно беспокоили перевыборы, а скандал с участием такого крупного вкладчика, как Маттис, во время них был бы убийственным.
But Coal was terribly concerned with reelection, and a scandal involving a major contributor like Mattiece would be devastating.

Его часто вызывали к Торе, хотя вряд ли он был таким уж крупным вкладчиком в синагоге. — О, да, синагога.
Called up often to read from the Torah, though he couldn't have been a heavy contributor to the synagogue." "Ah, the synagogue.

— Нет, сэр. Она наш вкладчик, из платинового списка. И отправляла своих пятерых детей на сентябрьские сборы логологистов в Таосе.
'No, sir She's a platinum contributor. She brought her five children to the Taos Campus Logos in September ...'

Для выступления с трактатом класса XYZ мне потребуется десять новых вкладчиков, и обязательно платинового уровня. Контакт с утраченными богами — очень энергоемкое дело.
If I'm going to hold an XYZ, we'll need ten new contributors, each at the Platinum level Takes a lot of energy to contact the lost gods.

В другом исследовании избыточная уверенность, связанная с вложениями в пенсионные программы, коррелировала с возрастом и образованием, поэтому самыми самоуверенными вкладчиками оказывались мужчины предпенсионного возраста, имеющие высшее образование.
In another, in contributions to pension plans, overconfidence correlated with age and education, such that the most overconfident contributors were highly educated males nearing retirement.

– Кроме подставных корпораций, – сказал он, – понадобится организация, которая сможет собирать пожертвования и при том не признавать никаких финансовых интересов вкладчика – как это делает Национальное географическое общество.
“Besides those dummy corporations,” he went on, “we need an agency that can receive contributions without having to admit any financial interest on the part of the contributor—like the National Geographic Society.”