Translation for "быть вероятным привести" to english

Быть вероятным привести

• be likely to lead
• be likely to cause

Translation examples

be likely to lead

В противном случае простые вопросы могут, по всей вероятности, привести к неполной информации об участии женщин в производственной деятельности.
Otherwise, simple questions are likely to lead to underreporting of female work activity.

Поскольку в многостороннем документе будут определяться правоотношения между странами, можно говорить о целесообразности уделения в нем внимания прежде всего тем категориям стратегических решений, которые могут с наибольшей вероятностью привести к возникновению трансграничных экологических проблем.
As the multilateral instrument will define the legal relationship between countries, it can be argued that it should primarily focus on groups of strategic decisions that are most likely to lead to transboundary environmental problems.

В странах с низким уровнем доходов искажение внутренних цен и завышение обменного валютного курса может, по всей вероятности, привести к торговым структурам, не соответствующим их сравнительному преимуществу, которое связано с производством недорогой трудоемкой экспортной продукции.
In low-income countries, distortions in domestic prices and an overvalued exchange rate are likely to lead to trade patterns that are inconsistent with their comparative advantage in low-cost labour-intensive exports.

Они могли бы содействовать общему благотворному влиянию либерализации и в то же время вносить свой вклад в принятие политических решений относительно своевременности принятия мер по либерализации в конкретном секторе, выявляя секторы, в которых несовершенные рыночные условия способны, вероятно, привести к возникновению значительных проблем непереходного характера в области конкуренции.
They might advocate the beneficial effects of liberalization in general, and yet provide inputs for the taking of political decisions as to whether the time is ripe for liberalizing a specific sector, by identifying sectors where market imperfections are likely to lead to significant and non-transitory competition problems.