Translation examples
Он сеет отчаяние и страдания.
It breeds despair and suffering.
Являются ли все это причинами для отчаяния?
Are those reasons to despair?
Эти души, омраченные отчаянием,
That these souls, drenched in shadows and despair,
А именно из этого проистекают насилие и отчаяние.
This is the real source of violence and despair.
Болезни и недоедание усугубляют отчаяние.
Disease and malnutrition will compound despair.
Невозможность его осуществить ведет к отчаянию.
Exclusion contributes to a sense of despair.
Если мы не добьемся этого, верх одержит отчаяние.
To do less is to surrender to despair.
Сама я была в отчаянии;
I was in despair myself;
Тогда он испытал почти отчаяние.
He had almost fallen into despair.
Может быть, это была только усталость, отчаяние;
Perhaps it was only weariness, despair;
Отчаяние и страдание захватили всю его душу.
Despair overmastered his soul;
Я же сама была в отчаянии, но что было делать?
And I was in despair myself, but what was one to do?
В лице Гани было настоящее отчаяние;
Gania's face was full of real despair;
Винки издала вопль отчаяния.
Winky let out a wail of despair.
Никогда? — с отчаянием прошептал он. — Никогда! — прошептала Дуня.
he whispered in despair. “Never!” whispered Dunya.
Оба ученых в отчаянии упали в кресла.
Both men collapsed on to their chairs in despair.
Рассказ Лианны перешел в вопль отчаяния.
Leanne let out a wail of despair.
Она была в отчаянье.
She was in despair.
Я делаю все это от отчаяния. – Откуда взялось отчаяние?
I’m only doing it out of despair.” “Despair of what?”
Отчаяние было ошибкой.
Despair was a mistake.
В нем было отчаяние.
There was also despair.
Изоляцию и отчаяние!
Isolation and despair!
Подавленность и отчаяние.
The despondence and despair.
Счастье или отчаяние?
Happiness or despair?
Луиза была в отчаянии.
Louise is in despair.
Том был в отчаянии.
Tom gave it up in despair.