Translation for "быть в нижнем" to english
- be in the bottom
- be lower
Similar context phrases
Translation examples
Диагонально нижним утором или, если нет утора, кольцевым швом или нижним краем
Diagonally on the bottom chime, or, if there is no chime, on a circumferential seam or the bottom edge
Отношение доходов нижнего квинтиля населения к общей численности нижнего квинтиля населения (по стране).
Ratio of income of bottom quintile to bottom quintile population (by country).
Нижняя поверхность бамперного элемента устанавливается заподлицо с нижней поверхностью наружного листа.
The bottom of the bumper element shall be flush with the bottom surface of the cladding sheet.
Нижние пластины чешуи укрупнялись, становились толще, темнее, тяжелее.
Bottom scales grew larger, heavier, smoother.
Дойдя до нижней ступеньки, друзья услышали голоса, Гарри и Гермиона прижались к стене и прислушались.
As they reached the bottom of it, they heard voices. They flattened themselves against the wall and listened.
Мы расчистили себе место, футов в пять или шесть, вдоль нижнего бревна.
We cleared everything out of the way, about four or five foot along the middle of the bottom log.
Они проскочили сквозь гобелен у нижнего входа и влетели в коридор, ударившись о противоположную стену.
They shot through the concealing tapestry at the bottom and spun onto the floor, hitting the opposite wall.
Уже на нижней ступеньке ему пришло в голову, что лучше всего пройти к Хагриду огородами.
It was when he reached the bottom step that it occurred to him how very pleasant it would be to pass the vegetable patch on his walk to Hagrid’s.
Гарри уже поставил ногу на нижнюю ступеньку, когда Дадли обрел дар речи. — Он. Гарри замер.
Harry’s foot was on the bottom-most stair when Dudley found his voice. “Him.”
Поперек нижней половины страницы над фотографией снятого на ходу Дамблдора шел заголовок поменьше:
Across the bottom half of the front page a smaller headline was set over a picture of Dumbledore striding along, looking harried:
Гарри осторожно опустил лампу на пол и оглядел нижнюю полку в поисках книги, которая привлекла бы его внимание своим необычным видом.
Setting the lamp down carefully on the floor, he looked along the bottom shelf for an interestinglooking book.
- Консультация для женщин-инвалидов в Нижней Саксонии (Нижняя Саксония)
Advice for women with disabilities in Lower Saxony (Lower Saxony)
Гремучая ива скрипела и хлестала нижними ветвями.
The Whomping Willow was creaking and lashing out with its lower branches;
С нижней койки на него смотрело все еще бледное лицо Рона.
Ron’s still-pale face was poking out from the lower bunk;
Подъехали к крыльцу «Гарцующего пони» – а там вроде бы все было как всегда, и светились нижние окна из-за багровых штор.
and there were lights behind the red curtains in the lower windows.
— Да, — соврал он. Он был в палатке, лежал на нижней койке под грудой одеял.
“Yes,” he lied. He was in the tent, lying on one of the lower bunks beneath a heap of blankets.
Свиристел ледяной ветер, и слышны были стоны и вздохи нижних деревьев.
The wind blew chill through the pass, and they heard the tree-tops lower down moaning and sighing.
Нижние орки что-то обнаружили и забегали. Подбегали остальные. – Го-го-го!
The Orcs lower down had suddenly seen something. They began to run. So did the others. ‘Hai!
но лоб его был высок и хорошо сформирован и скрашивал неблагородно развитую нижнюю часть лица.
but his forehead was high and well formed, and atoned for a good deal of the ugliness of the lower part of his face.
Они показаны в Нижнем-Левом и Нижнем-Правом секторах, соответственно.
These are indicated in the Lower-Left and Lower-Right quadrants, respectively.
Поле делилось на верхнюю и нижнюю части — один флиппер в верхней и два в нижней.
The field was divided into upper and lower sections, the upper with one flipper and the lower with two.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test