Translation for "быть в выравнивании" to english

Быть в выравнивании

• be in alignment

Translation examples

be in alignment

8.1.1 Преимущества выравнивания маршрутов за счет строительства туннелей
8.1.1 Advantages of Road Alignments with Tunnels

с) с выравниванием задних частей каждого транспортного средства по одной линии.
(c) with the rear of each vehicle aligned with the other.

Если выравнивание не обеспечивается автоматически, то прицеп должен быть оснащен надлежащим устройством регулирования.
If alignment is not retained automatically, the trailer must be equipped with a suitable adjustment facility for maintenance.

Стратегии сокращения бедности и Цели Развития Тысячелетия об экологической устойчивости: Возможности для выравнивания.
Poverty Reduction Strategies and the Millennium Development Goal on Environmental Sustainability: Opportunities for Alignment.

Такое выравнивание осуществляется казначействами напрямую без заявлений со стороны заинтересованных лиц;
Accounts departments have aligned pensions directly, without the need for the persons concerned to make an application.

c) выравнивании условий по обеспечению конкурентоспособности железнодорожного транспорта по отношению к другим видам транспорта;
(c) Aligning the competitiveness of rail transport in relation to other types of transport;

В 2010 году будут выявлены существующие расхождения с целью дальнейшего выравнивания и применения на страновом уровне.
Existing gaps will be identified in 2010 for further alignment and application at the country level.

Это отражается в выравнивании хромосом в процессе деления клетки.
This is reflected in the alignment of the chromosomes during cell division.

Я уже объяснял, что здесь необходимо некоторое выравнивание шейных позвонков, ибо сейчас мы имеем сужение каналов, через которые проходят нервные окончания.
There is—as I have explained—a slight want of alignment in the cervical vertibrae which has, as I perceive it, the effect of lessening the foramina through which the nerve roots emerge.

Лишь перелистав книгу до второй половины, я обнаружил нечто, имевшее, на мой взгляд, хоть какой-то смысл. Впрочем, тоже не весьма явственный: речь там шла о выравнивании металлов (кто бы еще знал, что это значит), о выявлении внутренних напряжений в физических телах, динамике погодных процессов и методах применения гармонии в механизмах, использующих тепло.
I sighed then began to leaf through the pages, nodding as I saw that] the last half of the book actually dealt with specific topics-aligning metals (whatever that meant), detecting material stresses, weather dynamics and cautions, healing processes, order and heat-based machinery, order and energy generation.