Translation for "быть близкими друзьями" to english

Быть близкими друзьями

• be close friends

Translation examples

be close friends

Им разрешается часто встречаться с родственниками и близкими друзьями.
They are provided frequent visits by family members and close friends.

Задержанным должны обеспечиваться возможности, гарантирующие их взаимоотношения с их семьями и близкими друзьями.
Detainees must be given the means of safeguarding their relationship with their family and close friends.

Одни из них являются нашими давнишними близкими друзьями; с другими мы сталкиваемся впервые.
Some of them are our long-time close friends; some are new.

Близкие друзья приняли меры безопасности в связи с преследованием со стороны анонимных
Close friends have adopted security measures because of the harassment from anonymous entities.

Его супруга и несколько близких друзей организовали побег, добившись под надуманным предлогом его вызова к прокурору.
His wife and a number of close friends arranged the flight, by reporting him to the prosecutor on false grounds.

d) обеспечивает, чтобы родственники или близкие друзья раненных или пострадавших лиц уведомлялись в как можно более короткий срок.
(d) Ensure that relatives or close friends of the injured or affected person are notified at the earliest possible moment.

В частности, мы передаем наши соболезнования семьям и близким друзьям Анджи Элизабет Брукс и Гастона Торна.
In particular, we extend our condolences to the families and close friends of Angie Elisabeth Brooks and Gaston Thorn.

Это последнее положение актуально, в частности, в тех случаях, когда в числе задержанных находятся родители, родственники или близкие друзья несовершеннолетнего.
The latter particularly applies if a parent, relative or close friend of the minor is also being detained.

Этой линией могут воспользоваться солдаты, их семьи и близкие друзья, и по ней можно сообщать о проблемах, связанных с надругательствами над молодыми солдатами.
It is available to soldiers, their families and close friends, and makes it possible to report on problems connected with phenomenon of the abuse of junior soldiers.

Вы что, его близкие друзья?
You’re a close friend of Lamprey’s?

— Близких друзей? — уточнил он.
' Close friends?' he asked.

Близких друзей у меня теперь нет.
I don’t have close friends anymore.

– Есть ли у него близкие друзья?
Does he have any close friends?

Дома близких друзей или родственников.
The homes of close friends or relatives.