Translation for "быть анонимным" to english

Быть анонимным

• be anonymous

Translation examples

be anonymous

Нет. это должно быть анонимно.
No. it has to be anonymous.

Вообще-то тут всё должно быть анонимно.
This is supposed to be anonymous.

В таком кафе, он мог быть анонимным.
At a cafe like this, he'd be anonymous.

Я думал, встречи алкоголиков должны быть анонимными.
I think this AA's meeting should be anonymous.

А, что если Тимоти согласится быть анонимным?
Well, what if Timothy would agree to be anonymous?

Там должна быть анонимность с обеих сторон телефона.
There must be anonymity on both sides of the phone.

Будучи вашим новым королем, я постановляю, что секс между нами перестает быть анонимным.
As your new king, I hereby decree that the sex between us will no longer be anonymous.

Но… он не станет анонимные письма старухе писать.
But he won't write anonymous letters to the old lady;

Все еще неудовлетворенный, он поместил анонимный обзор сообщения в периодическом издании Королевского общества.
Still unsatisfied, he then wrote an anonymous review of the report in the Royal Society’s own periodical.

— Да ну тебя, Рон, — дрожащим голосом сказала Гермиона. — Не верю я, что кто-то сажал дьявольские силки в горшок и не знал, что они стараются удавить всякого, кто прикоснется. Это… это было убийство… притом хитроумное. Если растение прислано анонимно, как узнать, кто это сделал?
“Oh, come on, Ron!” said Hermione shakily. “I don’t think anyone could put Devil’s Snare in a pot and not realise it tries to kill whoever touches it? This—this was murder… a clever murder, as well… if the plant was sent anonymously, how’s anyone ever going to find out who did it?”

– Не совсем, многоуважаемый князь, – не без злости ответил Лебедев, – правда, я хотел было вам вручить, вам, в ваши собственные руки, чтоб услужить… но рассудил лучше там услужить и обо всем объявить благороднейшей матери… так как и прежде однажды письмом известил, анонимным;
"Not quite, esteemed prince," replied Lebedeff, with some acerbity. "I confess I thought of doing you the service of handing the letter over to yourself, but I decided that it would pay me better to deliver it up to the noble lady aforesaid, as I had informed her of everything hitherto by anonymous letters;

Этот звонок был анонимным…
That call was anonymous——

– Анонимных Алкоголиков?
Alcoholics Anonymous?

Анонимно, разумеется.
Anonymously, of course.

Анонимной покровительницей.
The anonymous patron.

Звонок был анонимный.
The call was anonymous.

Анонимную, разумеется.
Anonymous, of course.

Так же, как и анонимный донос.
Like the anonymous denunciation;

— Анонимные письма… вот как?
Anonymous letters, hey?

От «анонимного дарителя».
Marked ‘Anonymous Donor.’”