Translation for "быстрый и грязный" to english

Быстрый и грязный

• quick and dirty

Translation examples

quick and dirty

С их точки зрения многие данные, подготавливаемые частными организациями, являются "быстрыми и грязными".
From their point of view, many products offered on the private-sector market are "quick and dirty".

Быстрый и грязный способ выдернуть кого-то из гипер-времени.
It's a quick and dirty comedown from hypertime.

Ребята, заинтересованные исключительно в нелегальной наживе, в быстрых и грязных деньгах.
Those guys are interested only in illegal profit. And quick and dirty money.

Теперь, мы должны хоть что-то сделать, неважно - быстро и грязно - хоть что.
Now we must get something up there quick and dirty, any way at all. Well, what?

Допрос в поле имеет тенденцию быть быстрым и грязным и чаще всего заканчивается с пулей в затылке.
Field interrogations tend to be quick and dirty and often end with a bullet to the head.

— Да они тут вообще-то не важны, — затараторил Хойт. — Просто рассчитывайте на быстрые и грязные деньги, с поправкой на большую вероятность подставы.
"Doesn't matter," Hoyt said. "Just do quick and dirty figures and build in a big fudge factor."