Translation for "быстрые работы" to english

Быстрые работы

• quick work

Translation examples

quick work

"Оран" проделал быструю работу над теми беспилотными самолетами.
The "Oran" made quick work of those drones.

С помощью героизма и быстрой работы агентов Волчека и Барнса, мы устранили самого разыскиваемого преступника.
Through the heroism and the quick work of Agents Volcheck and Barnes, we were able to bring down America's most wanted.

Вполне надежно для быстрой работы.
Perfect for quick work.

Быстрая работа, Тук-Тук, даже для тебя.
“Quick work, Toot-toot, even for you.”

Имеет дочь 1945 года рождения — «быстрая работа».
One daughter, born 1945, quick work.

Они познакомились, когда я была в отъезде. – Быстрая работа. – Чересчур быстрая.
She only met him since I’ve been away.’ ‘Quick work.’ ‘Much too quick.

Быструю работу проделали они. И такую же кровавую. – Они перебили отряд Охотников? – нахмурился Тарен. – Но тогда каждый из оставшихся стал вдвое сильнее!
Quick work they made of those villains. Bloody work, but quick." "They slew a party of Huntsmen?" Taran frowned. "Now the others are even stronger."

Скоро к нему добавились звуки других колоколов. — Быстрая работа, — выкрикнул Хоурайс, обернувшись назад. — Хорошо натренировал их суперинтендант.
Soon, there were bells ringing all around. “Quick work,” Horyse shouted into the back of the car. “The Superintendent must have made them practice in the past.”

чем раньше он сумеет прервать излияния этого словоохотливого дурака, тем скорее они с Тиерсом смогут заняться отчетом. — Вы получите повышение за столь быструю работу.
The sooner he could cut off this garrulous fool, the sooner he and Tierce could start going over the report line by line. "You'll be receiving a commendation for your quick work."

– Быстрая работа, – сказал он снисходительно, принимая большую запотевшую чашу, окружённую кубиками льда. – Прелесть, не правда ли? Раздавшиеся позади гулкие вопли Сен-Сира заглушили возможный ответ официанта, который получил от Мартина доллар и удалился, явно борясь с тошнотой.
"Quick work," he said urbanely, accepting the huge, coldly sweating Napoleon in a bank of ice. "Beautiful, isn't it?" St. Cyr's booming shouts from behind him drowned out whatever remark the waiter may have made as he received a bill from Martin and withdrew, looking nauseated.