Translation for "быстро и решительно" to english

Быстро и решительно

• quickly and decisively

Translation examples

quickly and decisively

ЭКОМОГ действовала быстро и решительно в ответ на происходящие в Либерии события.
ECOMOG has acted quickly and decisively to respond to events in Liberia.

Во-первых, важно действовать быстро и решительно, когда речь идет о принятии мер строгой экономии.
First is the importance of acting quickly and decisively in adopting austerity measures.

В то же самое время эти перемены призваны повысить эффективность Совета и позволить ему действовать быстро и решительно.
At the same time, the changes should enhance the effectiveness of the Council and allow it to act quickly and decisively.

Существенно важно проводить разграничение между гуманитарными и политическими аспектами споров и конфликтов, а также быстро и решительно улаживать первые.
It was essential to distinguish between the humanitarian and political aspects of disputes and conflicts, and to address the former quickly and decisively.

Прежде всего, Совет должен оставаться действенным и эффективным, способным быстро и решительно реагировать на угрозы международному миру и безопасности.
Above all, the Council must remain effective and efficient, able to react quickly and decisively to threats to international peace and security.

СДК продолжали внимательно следить за ситуацией в области безопасности на местах и поддерживать свой потенциал сдерживания, чтобы при необходимости предпринять быстрые и решительные действия.
KFOR continued to closely monitor the security situation on the ground and maintain its deterrent posture in order to react quickly and decisively if necessary.

Но самое главное, он должен иметь волю действовать быстро и решительно не только в контексте угроз миру и безопасности, но и в ответ на геноцид и другие массовые нарушения прав человека.
Most importantly, it must have the will to act quickly and decisively, not only to threats to peace and security, but to genocide and other massive violations of human rights.

Поскольку одна только мысль о приобретении террористами оружия массового уничтожения приводит в ужас, все государства должны принять быстрые и решительные меры для того, чтобы этого не произошло.
Since the idea of terrorists acquiring weapons of mass destruction was absolutely chilling, all States must move quickly and decisively to prevent them from doing so.

Это доказало способность этих трех структур пристально следить за обстановкой в плане безопасности, сохранять на должном уровне потенциал сдерживания и принимать в случае необходимости быстрые и решительные меры.
This showed the ability of these three actors to monitor the security situation closely, maintain an appropriate deterrent posture and react quickly and decisively when required.

Ключевые задачи, в частности, в области ликвидации крайней нищеты и прекращения распространения ВИЧ/СПИДа и других болезней могут быть не выполнены, если мы не будем действовать быстро и решительно.
Key goals, such as the eradication of extreme poverty and curbing the spread of HIV/AIDS and other diseases, are in danger of slipping out of reach if we do not act quickly and decisively.

Мне нужны люди со способностями, чтобы закончить эту войну - быстро и решительно.
I need people with the abilities to end the war quickly and decisively.

Вы учитесь подчиняться приказам, быстро и решительно.
You learn to obey orders, quickly and decisively.

Тем не менее он решил действовать быстро и решительно. Но как?
Therefore, he ought to act quickly and decisively. But how?

В моем положении думать надо быстро и решительно.
In my position, decisions must be made quickly and decisively.

Мы должны действовать быстро и решительно, чтобы стабилизировать ситуацию.
We must move quickly and decisively to stabilize the situation.

Если это кролик, действовать придется быстро и решительно: он очень опасен.
If it’s the rabbit we will have to act quickly and decisively; he is a dangerous AI.

Губернатор Нагаи — сильный администратор, он не боится действовать быстро и решительно, подумал Сано.
Governor Nagai was a strong administrator, not afraid to act quickly and decisively, Sano thought.

Молодой принц привык действовать быстро и решительно и иногда забывал спросить совета у пожилого, более опытного кардинала.
Accustomed to acting quickly and decisively, the young Prince occasionally forgot to seek the advice of the older, more experienced Cardinal.

Прибавьте это число к тем шестидесяти, что уже находятся в городе, и у меня будет достаточно сил, чтобы быстро и решительно разгромить серых.
Add those to the sixty already in the city, and I should have enough of a fighting force to quickly and decisively defeat the Grays.