Translation for "медленно и быстро" to english

Медленно и быстро

• slow and fast

Translation examples

slow and fast

ii) Как можно проводить увязку результатов мониторинга медленных и быстрых переменных?
(ii) How can we reconcile results from the monitoring of slow and fast variables?

Давление регистрируется с помощью датчика(ов) давления, способного регистрировать медленные и быстрые изменения давления (по меньшей мере 1 000 изм./сек).
The pressure is recorded by a pressure transducer(s) capable of recording slow and fast (at least 1000 points/sec.) changes of pressure.

Предприятиям, занимающимся распределением электроэнергии, необходимо будет разработать более устойчивые системы распределения электроэнергии и приспособиться к потребностям новых пользователей, обеспечивая возможность медленной или быстрой подзарядки батарей электромобилей.
Electricity distributors will need to develop a more sustainable electricity offering and adapt to the new users with the possibility of slow and fast recharging of electric vehicles.

Предприятиям, занимающимся распределением электроэнергии, необходимо будет разработать более устойчивые системы снабжения электроэнергией и приспособиться к потребностям новых пользователей, обеспечивая возможность медленной или быстрой подзарядки батарей электромобилей.
Electricity distributors will need to develop a more sustainable electricity supply and adapt to the new users with the possibility of slow and fast recharging of electric vehicles.

Медленный или быстрый, варп все равно останется ядом.
Slow or fast, the warp is always poison.

– Ты умрешь медленно или быстро, так или иначе.
You'll die slow or fast, one way or the other.

Бег времени стал прозрачным: медленным и быстрым одновременно, плавным и сверкающе стремительным.
Time was in that crystalline run, slow and fast, slow and glitteringly fast.

С подъемного моста свисала клетка. Фиона била ногой по прутьям решетки: три быстрых удара, три медленных, три быстрых.
The cage was suspended from the elevated walkway. Fiona kicked the cage's bars. Three fast, three slow, three fast.

Снаружи крии начали работы, вели они их ни медленно, ни быстро, в таком равномерном, монотонном темпе, что от одного взгляда становилось тошно.
Outside the Krii worked steadily, neither slow nor fast, keeping a methodical rhythm that rasped the nerves just to watch it.

Я больше повторять не стану, – процедил он и положил руку ей на живот. Другая его рука скользнула вниз, пальцы осторожно проникали во влажную ложбинку, продвигаясь все глубже и глубже, сначала медленно, потом быстрее.
He laid his palm flat on her belly even as he gave her the order. His other hand went down her, finding her, and again his fingers delved deep and sure, and began a movement that was slow, then fast, so light, then deep as the very feelings in her soul.