Translation for "было твердо" to english

Было твердо

• it was hard
• was firmly

Translation examples

it was hard

Твердое подтверждение.
Hard validation.

d) "Твердое" подтверждение
"Hard" validations.

твердое хромирование.
:: hard chromium plating.

(использование твердой обочины)
(hard shoulder use)

Твердые металлические покрытия
Hard metal plating

Твердо и холодно поглядел на него Денэтор.
The face of Denethor set hard and cold.

Кинес твердо взглянул на герцога:
Kynes darted a hard stare at the Duke.

Со второго раза ей под руки попало что-то твердое.
On the second pass, her hands encountered something hard.

Эти мысли пронеслись, перейдя в твердое решение.
The thoughts flicked through his mind with decision hard on their heels.

Земля такая твердая и холодная. – Это золото, – сказал Форд.
It’s all cold and hard.” “It’s gold,” said Ford.

Потом Гарри почувствовал под ногой что-то круглое и твердое и едва не упал;
then Harry’s foot made contact with something round and hard and he slipped.

— Фантастика, — с горечью сказал Гарри, оглядывая голые, твердые полы. — Ну полный блеск.
“Fantastic,” said Harry bitterly, looking around at the hard floor. “Really brilliant.

его колени уже мучительно ныли от продолжительного стояния на твердом каменном полу.
his knees were already objecting painfully to their prolonged contact with Umbridge’s hard stone floor.

Теперь это был плечистый тридцатилетний блондин с твердо очерченным ртом и довольно надменными манерами.
Now he was a sturdy, straw haired man of thirty with a rather hard mouth and a supercilious manner.

Дорога была в прекрасном состоянии, твердая, хорошо укатанная, не было на ней свежего, рыхлого снега, который так затрудняет езду.
The trail was in excellent condition, well packed and hard, and there was no new-fallen snow with which to contend.

Встреча твердой резины с твердым бетоном.
Hard rubber on hard concrete.

— Какой толк от сторонников твердой линии, если у них нет твердой валюты?
What use is a hard-liner without hard currency?

Тело его дало твердое доказательство — очень твердое!
His body gave hard evidence of it-very hard evidence.

Но стул был твердым.
But the chair was hard.

Он был твердым, как кирпич.
It was as hard as bricks.

Он все еще был твердым для нее.
Still, he was hard for her.

– И какой же он – мягкий или твердый?
"Is he soft or hard?"

Ну и твердая же у нее спина!
It was mighty hard in the back!

Она была тверда, как мрамор.
It was as hard and stiff as marble.

was firmly

Алжир твердо поддерживает этот шаг.
Algeria firmly supports that step.

И Германия твердо поддерживает этот призыв.
Germany firmly supports this call.

Мы твердо верим в то, что надежда еще есть.
We firmly believe that there is room for hope.

При этом мы твердо верим в многосторонность.
Furthermore, we firmly believe in multilateralism.

Китайское правительство твердо возражает против этого.
The Chinese Government firmly opposes this.

— Нет, — твердо ответил Гарри.
“No,” said Harry very firmly.

— Верую, — твердо отвечал Раскольников;
“I believe,” Raskolnikov answered firmly;

— Нет, — твердо ответила она и ухватила его за руку.
“No,” she said firmly, grabbing his arm.

— Хотелось бы, — твердо и серьезно ответил тот.
“Yes, I do,” the other answered firmly and seriously.

— Да, весь капитал, — твердо отвечал он помолчав.
“Yes, a whole fortune,” he said firmly, after a pause.

Она сестра Рона, — твердо сказал себе Гарри. — Сестра Рона.
She’s Ron’s sister, Harry told himself firmly.

— А вы твердо уверены, что я Марфу Петровну отравил? — Ты!
“And are you firmly convinced that I poisoned Marfa Petrovna?” “You did!

Наконец он прямо посмотрел на Раскольникова и громко и твердо проговорил:
Finally he looked straight at Raskolnikov and said loudly and firmly:

– Кузен, – твердо ответила Джоанна. Слишком, слишком твердо.
“Cousin,” said Joanna firmly. Much too firmly.

— Нет, — твердо сказал я.
"No, "I said firmly.

- Нет, - твердо сказал он себе.
No, he told himself firmly.

сказал я себе твердо.
I told myself firmly.

Нет, твердо сказала она себе.
No, she told herself firmly.

сказала Джорджия твердо.
Georgia said firmly.

- заявила она твердо.
she declared firmly.

— Нет, — твердо повторила она.
“No,” she repeated firmly.