Translation for "было оформлено" to english

Было оформлено

• was issued
• it has been issued

Translation examples

was issued

Оформлено контрактов
Contracts issued

Оформлено заказов на закупку
Purchase orders issued

а) оформлен в виде оборотного документа; или
(a) issued in a negotiable form or

<<Назначения и организационная директива оформлены>>.
Appointments and Organizational Directive issued.

Для сотрудников МООНДРК было оформлено 3094 билета
Travel tickets were issued for MONUSCO

В общей сложности было оформлено 47 предупреждений и уведомлений.
A total of 47 warnings and notices were issued.

АОП должен был быть оформлен через 12 месяцев после оформления АП.
The F.A.C. was intended to be issued 12 months after the T.O.C.

Акт об окончательной приемке был оформлен 10 декабря 1984 года.
The Final Acceptance Certificate was issued on 10 December 1984.

Политика Фонда в области информационно-коммуникационной безопасности будет документально оформлена и опубликована.
The Fund's security policy will be documented and issued.

b) оформлен в виде необоротного документа с указанием имени грузополучателя").
(b) issued in a non-negotiable form indicating a named consignee.")

Она была оформлена три дня назад.
This was issued just three days ago.

Причем парные документы были оформлены в один и тот же день и час, одним и тем же чиновником, в том же подразделении. – Как вы узнали?
Issued on the same day, by the same civil servant, in the same division, and at the same time.” “How do you know?”

По прибытии в карантинную зону его должны были сразу же передать в отделение полиции аэропорта Нарита, где на него было бы оформлено соответствующее разрешение.
It would be removed from quarantine immediately to the Narita Airport police department, where a license would be duly issued.

Увидев, что бо́льшая часть документов оформлена в один день, адвокат заподозрил неладное и просмотрел записи о рождении, датированные тем же числом.
When he saw that they were mostly issued on the same day, he suspected, and looked up the birth certificates with the same date.

И вот после небольшой прогулки я оказался перед величественной дубовой дверью, дверью, которую мой новый хозяин изобразил на обложке журнала «Либерти», оформляя рождественский номер.
So it was an easy walk, and I soon found myself standing in front of a noble oak door which my new master had used on the cover of the Christmas issue of Liberty magazine.