Translation for "было отставание" to english

Было отставание

• there was a lag
• was lagging behind

Translation examples

there was a lag

19. Отставание с внедрением технологии.
19. Lagged application of technology.

1. Отставание в социальном развитии
1. Lagging social development

В частности, наблюдается отставание в транспортной отрасли.
The transport sector, in particular, is lagging behind.

2. Отставание в области обеспечения занятости
2. Employment creation is lagging behind

В одних областях наблюдаются успехи, в других -- отставание.
There is progress in some areas and lagging in others.

Это те цели, в достижении которых наблюдается наибольшее отставание.
These are the goals that are lagging furthest behind.

В то же время отмечалось отставание в плане их ратификации и осуществления.
However, ratification and implementation have lagged behind.

Кроме того, отмечалось отставание в выработке пруденциальных норм.
In addition, prudential regulations have lagged behind.

Тяжелые удары не прекращались. С небольшим отставанием следовали они за вспышками огня и клубами дыма, вздымавшимися над приземистыми драгонелями.
The crumping sounds continued, slightly lagging behind the flash of fire and puff of smoke from the squat dragonels she’d seen the day before.

Постепенно увеличивая расстояние между ними, обнаружили, что, не в пример всем другим хорошо изученным электромагнитным феноменам, «черный кварц» устраняет так называемое временное отставание.
When investigators increased the distance between the samples, it was discovered that, unlike other electromagnetic phenomena, black quartz eliminated the time lag.

Индекс Доу-Джонса уже некоторое время устойчиво полз вверх, однако уровень безработицы, как всегда, плелся сзади с большим отставанием, и то же самое можно было сказать про голоса избирателей из числа людей труда.
The Dow Jones had snapped back nicely, but the unemployment rate always lagged behind, and so did working-class voters.

Смена времен года постепенно отставала от движения планеты. Отставание зависело как от местоположения, так и от, немалого числа других факторов, многие из которых оставались тайной для мерсейцев.
Seasons lagged planetary positions by an amount depending on where you were and on any number of other factors, not every one of which the Merseians had unraveled.

– Дня через два все наладится. Немножко потерпи. Это называется отставанием обратной биосвязи, вот так-то. К сожалению, я не мог осмотреть вас обоих после возвращения из отпуска…
“It will take a couple of days to get your systems interlocked again,” he warned, “the biofeedback lag time being what it is. But I haven’t had a chance to examine you two since I came up anyway…”

Если предположить некоторое отставание в поглощении и повторном излучении тепла капсулой, сонно думал Найсмит, тогда можно предположить, что он достиг точки своей орбиты за время, которое примерно в два раза превышало прогнозируемое.
If he assumed a lag in the capsule’s absorption and re-radiation of heat, Naismith drowsily thought, then it could be supposed that he had reached the mid-point of his orbit in just about twice the predicted time.