Translation for "было одеяло" to english

Было одеяло

• there was a blanket
• it was a blanket

Translation examples

there was a blanket

ОДЕЖДА И ОДЕЯЛА
CLOTHING AND BLANKETS

У некоторых были одеяла.
Some had a blanket.

Предоставляются ли там матрацы и одеяла?
Were mattresses and blankets provided?

Он осторожно приподнял одеяло.
He carefully lifted the blanket.

Даже сквозь одеяло было слышно.
I could hear him through the blanket.

Он лег и натянул на себя одеяло.
He lay back and pulled the blanket over him.

Он на той же постели, так же закутанный в одеяло;
He was still in bed, wrapped in the blanket as before;

Он все пил и пил, а потом повалился на свое одеяло.
He drank and drank, and tumbled down on his blankets by and by;

Для Бильбо приготовили набитый соломой тюфяк и шерстяное одеяло.
For him there was a little mattress of straw and woollen blankets.

Расстелив одеяла прямо на полу, мы уселись на них и пообедали.
We spread the blankets inside for a carpet, and eat our dinner in there.

Руки, лежавшие поверх одеяла, могли бы принадлежать скелету.
The hands that lay upon the blanket could have belonged to a skeleton.

Но звуки он слышал плохо – они доходили до него глухо, словно сквозь ватное одеяло.
But sounds were dull, hidden by a cottony blanket.

– Эх, зря я одеяло выкинул, – пробурчал Сэм.
‘I didn’t ought to have left my blanket behind,’ muttered Sam;

– Одеяла, – произнес Бэллард. – Нам нужны одеяла.
'Blankets,' said Ballard. 'We'll need blankets.

Только одеяло было не толстое.
It was a blanket, not a comforter.

Ни одеяла, ни подушки.
No pillow, no blanket.

Тут же лежали одеяла.
There were blankets.

– У меня нет одеяла.
'I haven't got a blanket.'

Я посмотрела на одеяло.
I stared at the blanket.

Вот, возьми одеяло.
Here, take this blanket.

— Надо достать одеяло.
“Need to get a blanket.”

Ты подложил ее в эти одеяла!
You put it into these blankets.

Одеяло почти высохло.
The blanket was nearly dry.