Translation for "было обычным" to english

Было обычным

• was ordinary
• it was a common

Translation examples

was ordinary

а) Обычные преступления.
(a) Ordinary crimes.

Обычная юрисдикция
Ordinary jurisdiction

- обычная автомагистраль.
- An ordinary motorway.

а) Обычное значение
(a) Ordinary meaning

Он был... обычным, скучным.
He was... ordinary, boring.

Шесть недель назад я был обычным жалким типом.
Six weeks ago, I was ordinary and pathetic.

Я думал, ничто не изменится, потому что был обычным.
I thought nothing would ever change because I was ordinary.

Это была обычная улица, забитая обычными людьми.
This was just an ordinary street full of ordinary people.

Рента со строений, или обычная прибыль с построек, везде поэтому определяется обычным процентом на деньги.
The building-rent, or the ordinary profit of building, is, therefore, everywhere regulated by the ordinary interest of money.

Обычная рыночная цена земли, следует заметить, зависит везде от обычной рыночной нормы процента.
The ordinary market price of land, it is to be observed, depends everywhere upon the ordinary market rate of interest.

Нельзя мерить Муад'Диба обычной меркой.
There is no measuring Muad'Dib's motives by ordinary standards.

Поэтому обычный вексельный курс, будучи показателем обычного соотношения дебета и кредита между двумя пунктами, должен быть также показателем обычного состояния их ввоза и вывоза, так как последнее определяет соотношение дебета и кредита.
The ordinary course of exchange, therefore, being an indication of the ordinary state of debt and credit between two places, must likewise be an indication of the ordinary course of their exports and imports, as these necessarily regulate that state.

Выходит, правило учителя срабатывает и с обычными девушками!
So it worked even with an ordinary girl!

Он, естественно, ищет такого применения, которое в обычных условиях наиболее выгодно, и избегает такого, которое в обычных случаях менее всего выгодно этой стране.
It naturally courts the employment which in ordinary cases is most advantageous, and shuns that which in ordinary cases is least advantageous to that country.

Из таких копей может быть добыто с затратой обычного или даже меньшего, чем обычное, количества труда такое количество минералов, которое достаточно для покрытия издержек производства;
A quantity of mineral sufficient to defray the expense of working could be brought from the mine by the ordinary, or even less than the ordinary, quantity of labour;

Но обычное состояние дебета и кредита между этими двумя городами должно обязательно регулироваться, как утверждают, обычным ходом их торговых операций друг с другом.
But the ordinary state of debt and credit between those two cities must necessarily be regulated, it is said, by the ordinary course of their dealings with one another.

Но обычные загадки земли утомили Голлума.
But these ordinary above ground everyday sort of riddles were tiring for him.

— Просто обычный человек. Родился в обычной семье, рос, как все обычные люди, внешность обычная, успеваемость обычная, мыслю так же, как обычные люди.
I'm just an ordinary guy - ordinary family, ordinary education, ordinary face, ordinary exam results, ordinary thoughts in my head.

Родился в обычной семье, рос, как все обычные люди, внешность обычная, успеваемость обычная, мыслю так же, как обычные люди.
From an ordinary family, raised ordinary, with ordinary looks, ordinary grades, ordinary thoughts,” I said.

Но это все обычные люди с обычными мыслями.
But these are the ordinary people, with ordinary thoughts.

Ледяные и обычные, такие обычные;
They were icy and so ordinary, so ordinary;

Они были обычными людьми, в самом обычном смысле слова.
They were ordinary, in the ordinary sense of the word.

Чтобы евреи стали обычным народом и обычным государством.
They want the Jews to become an ordinary nation and an ordinary state.

В остальном обычная семья, ведущая себя совершенно обычно.
Other than that, an ordinary family doing ordinary things.

Мелодичный, успокаивающий. — Ты обычная женщина в обычном мире.
Melodic, soothing. "You're an ordinary woman in an ordinary world.

it was a common

Обычное обозначение a/
Common notation a/

против ризоктонии или обычной парши)
or common scab)

Обычное вознаграждение судей
Common costs of judges

- Обычно используемая кредитная документация.
- Common loan documentation.

Общее и обычное право
Common Law and Customary Law

● Обычным явлением является дублирование работы.
Duplication of work is common.

Обычно причиной этого бывает чрезмерное расширение торговых операций.
Overtrading is the common cause of it.

Таким образом, говорят, что в данной стране 5 шиллингов в неделю составляют обычную заработную плату рабочего, а 10 процентов — обычную прибыль на капитал.
Thus in a particular country five shillings a week are said to be the common wages of labour, and ten per cent the common profits of stock.

Обычная норма прибыли должна быть поэтому несколько выше.
The common rate of profit, therefore, must be somewhat greater.

Как передают, в Абиссинии обычным средством торговли и обмена служит соль;
Salt is said to be the common instrument of commerce and exchanges in Abyssinia;

При этом все смогут убедиться, что между нами нет ничего, кроме обычного знакомства.
It will then be publicly seen that, on both sides, we meet only as common and indifferent acquaintance.

Однако наиболее обычной ценой было, по-видимому, 5 шилл.
Five shillings and sevenpence, however, seems to have been the most common price.

как мне думается, выражения эти имеют в виду именно среднюю и обычную прибыль.
terms which I apprehend mean no more than a common and usual profit.

На этом основано различие между заработной платой квалифицированного труда и труда обычного.
The difference between the wages of skilled labour and those of common labour is founded upon this principle.

Они обычны для тебя? – Да.
Are suchlike common in yours?

Здесь они были обычными;
They were common here;

«Это обычное требование?» «Нет.
"Is that a common request?" "No.

Обычно бывают галлюцинации.
Hallucinations are common.