Translation for "было обратить внимание" to english

Было обратить внимание

• had to pay attention
• it was to draw attention

Translation examples

it was to draw attention

Следует обратить внимание на следующее:
It is worth drawing attention to the following:

В этой связи можно было бы обратить внимание на следующее:
In this regard, we might draw attention to the following:

Я хотел бы обратить внимание на один важный вопрос.
I wish to draw attention to an important issue.

Я хотел бы обратить внимание на эти Руководящие принципы1.
I would draw attention to these guiding principles.

Моя страна была первой, которая обратила внимание на эту проблему.
My country was the first to draw attention to the problem.

Он обратит внимание на ресурсы, необходимые для осуществления этой процедуры.
It will draw attention to the resources required to implement this procedure.

Ливан хотел бы обратить внимание на следующие моменты.
Lebanon would like to draw attention to the following:

Если посчастливится и на нас не обратят внимания, то все будет хорошо.
If we’re lucky, and we don’t draw attention to ourselves, we’ll be all right.

– Обрати внимание еще вот на что, – продолжил Фелтон, снова рассматривая труп.
“And there is one other thing you should note,” Felton said, drawing attention back to the body.

Можно было бы обратить внимание на документы, которые я только что нашел в архиве.
One might possibly draw attention to documents that I have just been reading in the Public Records Office.

Он устало поднял голову, боясь, что Стивен обратит внимание на его состояние.
He raised his head wearily, afraid Stephen might draw attention to his condition.

– Кафе оказалось дорогое,– сказал он.– Пришлось хоть это спросить, а то бы обратили внимание. 19 января.
‘The coffee place was more expensive than I cared for,’ he said, ‘but it was the least I could take without drawing attention.’ January 19

Нельзя ли побыстрей? — нетерпеливо спросила Диба. — Меня беспокоит этот чертов флегм-эффект! — Нельзя, на нас сразу обратят внимание, — отозвался Джонс. — Пусть думают, что мы все еще вас ищем.
“I’m worried about the phlegm effect.” “Not without drawing attention,” Jones said. “They think we’re looking for you.