Translation for "было встретить" to english

Было встретить

• had to meet
• be found

Translation examples

had to meet

Да, нужно было встретится с кое кем сначала.
Yeah, I had to meet someone first.

И надо нам было встретиться на зтом бале.
And we had to meet at that ball.

Мне надо было встретиться с мамой.
I had to meet my mother back at school.

be found

Это предложение встретило определенную поддержку.
That proposal found some support.

Аналогичные положения можно встретить в региональных нормативных документах.
Similar provisions can be found in regional standards.

Такие проявления насилия можно встретить и в повседневной жизни в Германии.
Such violence can also be found as an everyday occurrence in Germany.

149. В школьных учебниках все еще можно встретить проявления гендерных стереотипов.
149. Gender stereotypical expressions can still be found in school textbooks.

39. Принцип, изложенный в статье 1 (2), встретил широкую поддержку.
The principle contained in article 1 (2) found broad support.

Их можно встретить, как правило, в больших городах, а также в отдаленных сельских районах.
These persons can generally be found in big cities as well as in remote rural areas.

Наркотики, продаваемые под названием "экстази", чаще можно встретить на рынках развитых стран.
Drugs sold as "ecstasy" are more commonly found in the markets of developed countries.

В Хогвартсе Гарри встретил свою любовь.
Harry has at last found love at Hogwarts.

Однако, встретив тебя без него, любой гондорец немедля приведет приговор в исполнение.
Yet if ever you be found by any man of Gondor astray without him, the doom shall fall.

Папа покровительствовал тирану и архиепископу, поэтому Густав Ваза не встретил никаких затруднений при введении реформации в Швеции.
The pope favoured the tyrant and the archbishop, and Gustavus Vasa found no difficulty in establishing the Reformation in Sweden.

А еще он встретил девушку.
And he found also a girl.

Ее глаза встретились с его глазами.
Her eyes found his.

У декана он встретил Фрэнка.
He found Frank with the dean.

Фие повезло, что она встретила тебя.
It was lucky Phia found you.

Но в тот раз мы встретили не юную богиню.
But this was no young god we found.

В воротах я встретил Дж.
In the gateway I found J.

И нигде не встретил Бога.
And found no god in either place.

Она была у арабов, когда я встретил ее.
She was with the Aarabs when I found her.

А потом ты с ней встретилась, и вот теперь она мертва.
And then you found her, and now she’s dead.