Translation for "были хорошими людьми" to english

Были хорошими людьми

• were good people
• are good people

Translation examples

were good people

Милый, они действительно были хорошими людьми.
Honey, they really were good people.

Рейвен Райт и Диана Фаулер были хорошими людьми.
Reven Wright and Diane Fowler were good people.

Тони и Карен были хорошими людьми, А ты здесь отпускаешь шуточки.
Tony and Karen were good people. You're making jokes.

Все те люди, которых Малкольм выкинул из племени были хорошими людьми!
All those people Malcolm kicked out of the tribe were good people!

Все они были хорошими людьми, за всю свою жизнь никому не сделавшими вреда.
They were good people who had harmed no one.

По словам местных, Соулы были хорошими людьми.
From what everyone says, the Sauls were good people.

Она начала со слов о том, что Джейн и Терри были хорошими людьми и ее друзьями.
She began by saying that Jane and Terry were good people, and her friends.

Но он посоветовал нам не тревожиться из-за этого, потому что эти плосколицые были хорошими людьми, вроде него.
But he told us not to worry about it, because these Flatfaces were good people, like him.

Ник и Хатч были хорошими людьми, но, по существу, слишком поверхностными и не способными ухватить поэзию момента.
Nick and Hutch were good people, but they were essentially superficial creatures, unable to grasp the poetry of the moment.

— Ее родители были хорошими людьми, оберегая ее непорочность, — одобрила Ругайя Бегум. — Она очень хороша, хотя и совсем не такая, как мы.
"Her parents were good people to protect her virtue," approved Rugaiya Begum. "She is an interesting-looking creature, not at all like us.

are good people

В общем-то, они были хорошими людьми.
They were good people.

— Хорошими людьми, — сказала она. — Респектабельными.
“Good people,” she said. “Respectable people.”

Хорошее случается с хорошими людьми.
Good things happen to good people.

И, однако, он встретился с хорошими людьми.
And yet he’d fallen in with good people.

Беда с так называемыми хорошими людьми.
That’s the trouble with these so-called good people.

Иногда с хорошими людьми случаются неприятные вещи.
Sometimes bad things happen to good people.

Очень легко управлять хорошими людьми.
It takes very little to govern good people.

Все они были хорошими людьми, за всю свою жизнь никому не сделавшими вреда.
They were good people who had harmed no one.

И ужасные вещи часто происходят с хорошими людьми.
And horrible things do happen to good people.